From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palakta na sila sa pagpangadto sa silingang kayutaan ug mga kabalangayan aron makapamalit silag ilang makaon."
congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingon sa pagkalaglag sa sodoma ug gomorra ug sa mga silingang ciudad niini, nagaingon si jehova, walay usa ka tawo nga magapabilin didto, ni may usa ka anak sa tawo nga mopuyo didto.
come nello sconvolgimento di sòdoma e gomorra e delle città vicine - dice il signore - non vi abiterà più uomo né vi fisserà la propria dimora un figlio d'uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ingon usab ang sodoma ug ang gomorra ug ang silingang kalungsuran, nga sa samang paagi nanagpatuyang sa pagpakighilawas ug sa dili kinaiya nga kaulag, nahimo silang mga panig-ingnan pinaagi sa paghiagum sa silot sa kalayong dayon.
così sòdoma e gomorra e le città vicine, che si sono abbandonate all'impudicizia allo stesso modo e sono andate dietro a vizi contro natura, stanno come esempio subendo le pene di un fuoco eterno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya miingon kanila, "mangadto kita sa ubang dapit, sa mga silingang kalungsuran, aron didto usab magawali ako; kay mao kanay hinungdan ngano nga mianhi ako dinhi."
egli disse loro: «andiamocene altrove per i villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting