Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si uria ang hethehanon; katloan ug pito ang tanan.
uria l'hittita. in tutto trentasette
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa pagkadungog sa asawa ni uria nga si uria, ang iyang bana namatay, siya naghimo pagbakho alang sa iyang bana.
la moglie di uria, saputo che uria suo marito era morto, fece il lamento per il suo signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan si uria natulog didto sa ganghaan sa balay sa hari uban sa tanang mga sulogoon sa iyang ginoo, ug wala manaug ngadto sa iyang balay.
ma uria dormì alla porta della reggia con tutti i servi del suo signore e non scese a casa sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nahitabo, sa diha nga si joab nagpadayon sa pagbantay sa ciudad, iyang gibutang si uria sa dapit diin didto nahibaloan niya nga atua ang mga tawong maisug.
allora ioab, che assediava la città, pose uria nel luogo dove sapeva che il nemico aveva uomini valorosi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa karon ang espada dili mobulag gikan sa imong balay, tungod kay ikaw nagtamay kanako, ug nagkuha sa asawa ni uria, ang hetehanon aron imong maasawa.
ebbene, la spada non si allontanerà mai dalla tua casa, poiché tu mi hai disprezzato e hai preso in moglie la moglie di uria l'hittita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kinsay misamad kang abimelec ang anak nga lalake ni jerobaal? dili ba usa ka babaye ang naghulog ug usa ka bato sa galingan sa ibabaw niya gikan sa kuta, mao nga siya namatay didto sa tebes? nganong nagpaduol kamo kaayo sa kuta? unya umingon ikaw: ang imong sulogoon nga si uria, ang hetehanon namatay usab.
chi ha ucciso abimelech figlio di ierub-bàal? non fu forse una donna che gli gettò addosso un pezzo di macina dalle mura, così che egli morì a tebez? perché vi siete avvicinati così alle mura? tu digli allora: anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: