From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan dili kamo moari kanako aron unta makabaton kamog kinabuhi.
しかも、あなたがたは、命を得るためにわたしのもとにこようともしない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang uban kanila buot unta modakop kaniya, apan walay midakop kaniya.
彼らのうちのある人々は、イエスを捕えようと思ったが、だれひとり手をかける者はなかった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hangyoon ko si euodia ug hangyoon ko si sintique nga magkauyonay unta sila diha sa ginoo.
わたしはユウオデヤに勧め、またスントケに勧める。どうか、主にあって一つ思いになってほしい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kining mga tawhana nga nanagpagubot kaninyo, maayo pa unta hinoon kon sila kapamutlan!
あなたがたの煽動者どもは、自ら不具になるがよかろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kalinaw ug kalooy maanaa unta sa israel sa dios, sa tanan nga nagalakaw subay niining maong lagda.
この法則に従って進む人々の上に、平和とあわれみとがあるように。また、神のイスラエルの上にあるように。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang atong dios ug amahan, ug ang atong ginoong jesus, magamando unta sa among pagpanaw nganha kaninyo;
どうか、わたしたちの父なる神ご自身と、わたしたちの主イエスとが、あなたがたのところへ行く道を、わたしたちに開いて下さるように。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa, ingon sa nahisulat, "siya nga magapasigarbo, ipasigarbo unta niya ang ginoo."
それは、「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako maingon unta, ingon sa wala ako matawo; gihatud na unta ako gikan sa tago-angkan ngadto sa lubnganan.
胎から墓に運ばれて、初めからなかった者のようであったなら、よかったのに。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bwesit ning mga kawatan!! animal!! nganong mangawat paman!!! pareha raman unta ta ng trabho mga animal! bwesit!!😡😡
カルマはあなたの人生に影響を与えます!!なくさないでください!もっと!🤬
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.