Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gihigugma ko ikaw, oh jehova, ikaw ang akong kusog.
( 여 호 와 의 종 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래. 여 호 와 께 서 다 윗 을 그 모 든 원 수 와 사 울 의 손 에 서 구 원 하 신 날 에 다 윗 이 이 노 래 의 말 로 여 호 와 께 아 뢰 어 가 로 되 ) 나 의 힘 이 되 신 여 호 와 여, 내 가 주 를 사 랑 하 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gihigugma mo ang tanang mga pulong nga makamatay, oh dila nga malimbongon.
간 사 한 혀 여, 네 가 잡 아 먹 는 모 든 말 을 좋 아 하 는 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa akong kaugalingon magakalipay ako sa imong mga sugo, nga gihigugma ko.
저 희 가 주 의 법 을 지 키 지 아 니 하 므 로 내 눈 물 이 시 냇 물 같 이 흐 르 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kondili gipili ang banay ni juda, ang bukid sa sion nga iyang gihigugma.
오 직 유 다 지 파 와 그 사 랑 하 시 는 시 온 산 을 택 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akong gidumtan ug gipakaluod ko ang kabakakan; apan gihigugma ko ang imong kasugoan.
주 의 모 든 계 명 은 신 실 하 니 이 다 저 희 가 무 고 히 나 를 핍 박 하 오 니 나 를 도 우 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
무 릇 내 가 사 랑 하 는 자 를 책 망 하 여 징 계 하 노 니 그 러 므 로 네 가 열 심 을 내 라 회 개 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan gayud.
주 의 성 실 하 심 은 대 대 에 이 르 나 이 다 주 께 서 땅 을 세 우 셨 으 므 로 땅 이 항 상 있 사 오
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gidumtan ko sila nga may maduha-duhaon nga hunahuna; apan gihigugma ko ang imong kasugoan.
내 마 음 을 주 의 증 거 로 향 하 게 하 시 고 탐 욕 으 로 향 치 말 게 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dalan sa dautan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan iyang gihigugma kadtong nagasunod sa pagkamatarung.
악 인 의 길 은 여 호 와 께 서 미 워 하 셔 도 의 를 따 라 가 는 자 는 그 가 사 랑 하 시 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa diha nga bata pa ang israel, nan siya gihigugma ko, ug gitawag ko ang akong anak nga lalake gikan sa egipto.
이 스 라 엘 의 어 렸 을 때 에 내 가 사 랑 하 여 내 아 들 을 애 굽 에 서 불 러 내 었 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gihigugma mo ang dautan labaw kay sa maayo, ug ang kabakakan, labaw kay sa pagsulti sa pagkamatarung. (selah
네 가 선 보 다 악 을 사 랑 하 며 의 를 말 함 보 다 거 짓 을 사 랑 하 는 도 다 ( 셀 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagabayawon ko usab ang akong mga kamot ngadto sa imong mga sugo, nga gihigugma ko; ug magapalandong ako diha sa imong kabalaoran.
주 의 얼 굴 로 주 의 종 에 게 비 취 시 고 주 의 율 례 로 나 를 가 르 치 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kagabhion ibabaw sa akong higdaanan akong ginapangita siya nga sa akong kalag gihigugma: gipangita ko siya, apan wala ko hikaplagi siya.
내 가 밤 에 침 상 에 서 마 음 에 사 랑 하 는 자 를 찾 았 구 나 찾 아 도 발 견 치 못 하 였 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako gihigugma sa amahan sa katarungan nga mao kini: kay ako magahalad man sa pagpakamatay sa akong kinabuhi, sa paghalad niini aron mabawi ko ra usab unya.
아 버 지 께 서 나 를 사 랑 하 시 는 것 은 내 가 다 시 목 숨 을 얻 기 위 하 여 목 숨 을 버 림 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si jose gihigugma ni israel nga labaw sa tanan niya nga mga anak, kay siya gianak sa iyang pagkatigulang: ug iyang gibuhatan siya ug usa ka sinina nga sa nagakalainlaing bulok.
요 셉 은 노 년 에 얻 은 아 들 이 므 로 이 스 라 엘 이 여 러 아 들 보 다 그 를 깊 이 사 랑 하 여 위 하 여 채 색 옷 을 지 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug siya miduol pag-usab kang raquel, ug gihigugma niya si raquel labi pa kay kang lea, ug nag-alagad pa gayud kaniya ug pito pa ka tuig.
야 곱 이 또 한 라 헬 에 게 로 들 어 갔 고 그 가 레 아 보 다 라 헬 을 더 사 랑 하 고 다 시 칠 년 을 라 반 에 게 봉 사 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang juda nagmaluibon, ug ang dalumtanan gibuhat diha sa israel ug diha sa jerusalem; kay ang juda nagpasipala sa pagkabalaan ni jehova nga iyang gihigugma, ug naminyo sa usa ka anak nga babaye sa dios nga dumuloong.
유 다 는 궤 사 를 행 하 였 고 이 스 라 엘 과 예 루 살 렘 중 에 서 는 가 증 한 일 을 행 하 였 으 며 유 다 는 여 호 와 의 사 랑 하 시 는 그 성 결 을 욕 되 게 하 여 이 방 신 의 딸 과 결 혼 하 였 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gihigugma mo ang pagkamatarung, ug gidumtan mo ang pagkadautan: tungod niana ang dios, ang imong dios, nagdihog kanimo, sa lana sa kalipay labaw kay sa imong mga kaubanan.
왕 이 정 의 를 사 랑 하 고 악 을 미 워 하 시 니 그 러 므 로 하 나 님 곧 왕 의 하 나 님 이 즐 거 움 의 기 름 으 로 왕 에 게 부 어 왕 의 동 류 보 다 승 하 게 하 셨 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si jehova sa kanhi pa nagpakita kanako, nga nagaingon: oo, gihigugma ko ikaw sa usa ka gugma nga walay katapusan: busa uban sa mahigugmaong-kalolot gidani ko ikaw.
나 여 호 와 가 옛 적 에 이 스 라 엘 에 게 나 타 나 이 르 기 를 내 가 무 궁 한 사 랑 으 로 너 를 사 랑 하 는 고 로 인 자 함 으 로 너 를 인 도 하 였 다 하 였 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako miigon: mobangon ako karon, ug magasuroysuroy sa ciudad; sa kadalanan ug sa kasawangan akong pangitaon siya nga sa akong kalag gihigugma: gipangita ko siya, apan wala ko hikaplagi siya.
이 에 내 가 일 어 나 서 성 중 으 로 돌 아 다 니 며 마 음 에 사 랑 하 는 자 를 거 리 에 서 나 큰 길 에 서 나 찾 으 리 라 하 고 찾 으 나 만 나 지 못 하 였 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: