Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya magapugong sa dila sa matinumanon, ug ang tigulang iyang pagakuhaan sa salabutan.
충 성 된 자 의 말 을 없 이 하 시 며 늙 은 자 의 지 식 을 빼 앗 으 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan wala lamang ipha nila ang salapi nga gihatag sa ilang kamot; kay sila mga matinumanon man.
그 러 나 저 희 손 에 붙 인 은 을 회 계 하 지 아 니 하 였 으 니 이 는 그 행 하 는 것 이 진 실 함 이 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka matinumanon nga saksi dili mobakak; apan ang bakakon nga saksi magapamulong ug mga bakak.
신 실 한 증 인 은 거 짓 말 을 아 니 하 여 도 거 짓 증 인 은 거 짓 말 을 뱉 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka dautan nga sinugo mahulog ngadto sa kadaut; apan ang usa ka matinumanon nga sinaligan maoy makaayo.
훈 계 를 저 버 리 는 자 에 게 는 궁 핍 과 수 욕 이 이 르 거 니 와 경 계 를 지 키 는 자 는 존 영 을 얻 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kadaghanan sa mga tawo magabutyag sa tagsatagsa sa iyang kaugalingong kalolot; apan sa usa ka matinumanon nga tawo kinsay makakaplag kaniya?
많 은 사 람 은 각 기 자 기 의 인 자 함 을 자 랑 하 나 니 충 성 된 자 를 누 가 만 날 수 있 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nahibalo ako, oh jehova, nga ang imong mga paghukom matarung man, ug nga sa imong pagka-matinumanon gisakit mo ako.
여 호 와 여, 주 께 서 가 까 이 계 시 오 니 주 의 모 든 계 명 은 진 리 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingon sa bulan pagalig-onon kini sa walay katapusan, ug ingon sa usa ka saksi nga matinumanon diha sa mga langit. (selah
또 궁 창 의 확 실 한 증 인 달 같 이 영 원 히 견 고 케 되 리 라 하 셨 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong mga mata magatan-aw sa mga matinumanon sa yuta, aron sila managpuyo uban kanako: siya nga magalakaw sa dalan sa pagkahingpit, siya magaalagad kanako.
내 눈 이 이 땅 의 충 성 된 자 를 살 펴 나 와 함 께 거 하 게 하 리 니 완 전 한 길 에 행 하 는 자 가 나 를 수 종 하 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magaawit ako mahitungod sa mahigugmaong-kalolot ni jehova sa walay katapusan: pinaagi sa akong baba igapadayag ko ang imong pagka-matinumanon sa tanang mga kaliwatan.
( 에 스 라 인 에 단 의 마 스 길 ) 내 가 여 호 와 의 인 자 하 심 을 영 원 히 노 래 하 며 주 의 성 실 하 심 을 내 입 으 로 대 대 에 알 게 하 리 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kasugoan ni jehova hingpit, nga nagapabag-o sa kalag: ang pagpamatuod ni jehova matinumanon, nga nagahimo nga maalam sa mga walay-pagtagad.
여 호 와 의 율 법 은 완 전 하 여 영 혼 을 소 성 케 하 고 여 호 와 의 증 거 는 확 실 하 여 우 둔 한 자 로 지 혜 롭 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ug ang usa kanila nga makigdaiton ug matinumanon sa israel: ikaw nagapangita sa paggun-ob sa usa ka ciudad ug usa ka inahan sa israel: ngano nga magalamoy ikaw sa panulondon ni jehova?
나 는 이 스 라 엘 의 화 평 하 고 충 성 된 자 중 하 나 이 어 늘 당 신 이 이 스 라 엘 가 운 데 어 미 같 은 성 을 멸 하 고 자 하 시 는 도 다 어 찌 하 여 당 신 이 여 호 와 의 기 업 을 삼 키 고 자 하 시 나 이 까
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: