Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa dios nga akong manluluwas,
` 내 마 음 이 하 나 님 내 구 주 를 기 뻐 하 였 음
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagkalipay kamo duyog sa mga nagakalipay, panghilak kamo duyog sa mga nagapanghilak.
즐 거 워 하 는 자 들 로 함 께 즐 거 워 하 고 우 는 자 들 로 함 께 울
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nga nagakalipay ug daku uyamut, ug mahimayaon, kong ang lubnganan ilang hikaplagan?
무 덤 을 찾 아 얻 으 면 심 히 기 뻐 하 고 즐 거 워 하 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga paglakaw sa tawo gitukod ni jehova; ug siya nagakalipay sa iyang dalan.
여 호 와 께 서 사 람 의 걸 음 을 정 하 시 고 그 길 을 기 뻐 하 시 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
matambok ang ilang kasingkasing ingon sa sibu; apan nagakalipay ako diha sa imong kasugoan.
나 를 핍 박 하 는 자 와 나 의 대 적 이 많 으 나 나 는 주 의 증 거 에 서 떠 나 지 아 니 하 였 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kasadya sa mga panderetas mihunong; ang kasaba niadtong nagakalipay natapus, ang kalipay sa alpa mihunong.
소 고 치 는 기 쁨 이 그 치 고 즐 거 워 하 는 자 의 소 리 가 마 치 고 수 금 타 는 기 쁨 이 그 쳤 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gugma wala magakalipay sa mga buhat nga dili matarung, hinonoa nagakalipay kini sa mga butang nga maminatud-on.
불 의 를 기 뻐 하 지 아 니 하 며, 진 리 와 함 께 기 뻐 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dayegon ninyo si jehova. bulahan ang tawo nga may kahadlok kang jehova, nga diha sa iyang mga sugo nagakalipay sa hilabihan gayud.
할 렐 루 야 ! 여 호 와 를 경 외 하 며 그 계 명 을 크 게 즐 거 워 하 는 자 는 복 이 있 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nga ingon sa usa ka kaslonon nga nagagula gikan sa iyang higdaanan, ug nagakalipay siya ingon sa usa ka tawong kusgan sa pagdalagan sa iyang dalaganan.
해 는 그 방 에 서 나 오 는 신 랑 과 같 고 그 길 을 달 리 기 기 뻐 하 는 장 사 같 아
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kamo nga nagakalipay sa butang nga kawang lamang, nga nagaingon: wala ba kita makakuha ug mga sungay gikan sa kaugalingon tang kusog?
허 무 한 것 을 기 뻐 하 며 이 르 기 를 우 리 의 뿔 은 우 리 힘 으 로 취 하 지 아 니 하 였 느 냐 하 는 자 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nagakalipay ako sa pagbuhat sa imong kabubut-on, oh dios ko; oo, ang imong kasugoan ania sa sulod sa akong kasingkasing.
나 의 하 나 님 이 여, 내 가 주 의 뜻 행 하 기 를 즐 기 오 니 주 의 법 이 나 의 심 중 에 있 나 이 다 하 였 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaagi kaniya nakabaton kitag agianan paingon niining maong grasya nga atong ginabarugan, ug kita nagakalipay sa atong paglaum sa pakig-ambit sa himaya sa dios.
또 한 그 로 말 미 암 아 우 리 가 믿 음 으 로 서 있 는 이 은 혜 에 들 어 감 을 얻 었 으 며 하 나 님 의 영 광 을 바 라 고 즐 거 워 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay bisan tuod ako wala diha kaninyo sa lawas, ako anaa uban kaninyo sa espiritu, nga nagakalipay sa pagsaksi sa inyong pagkamahusay ug sa kalig-on sa inyong pagtoo kang cristo.
이 는 내 가 육 신 으 로 는 떠 나 있 으 나 심 령 으 로 는 너 희 와 함 께 있 어 너 희 의 규 모 와 그 리 스 도 를 믿 는 너 희 믿 음 의 굳 은 것 을 기 쁘 게 봄 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gikan kanila mogula ang pagpasalamat ug ang tingog niadtong nagakalipay: ug padaghanon ko sila, ug sila dili magakadiyutay; sila pagahimayaon ko usab, ug sila dili magakagamay.
감 사 하 는 소 리 와 즐 거 워 하 는 자 의 목 소 리 가 그 중 에 서 나 오 리 라 내 가 그 들 을 번 성 케 하 리 니 쇠 잔 치 아 니 하 겠 고 내 가 그 들 을 영 화 롭 게 하 리 니 비 천 하 지 아 니 하 겠 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bisan tuod wala kamo makakita kaniya, kamo nagahigugma kaniya; ug busan pa nga karon dili kamo makakita kaniya, kamo nagasalig kaniya ug nagakalipay sa labihan gayud nianang dili ikaasoyng kalipay ug puno sa himaya.
예 수 를 너 희 가 보 지 못 하 였 으 나 사 랑 하 는 도 다 이 제 도 보 지 못 하 나 믿 고 말 할 수 없 는 영 광 스 러 운 즐 거 움 으 로 기 뻐 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang naasawa iya sa nabana; ang higala sa nabana, nga nagatindog ug nagapatalinghug kaniya, kini siya nagakalipay ug daku tungod sa tingog sa nabana; busa kining akong kalipay hingpit na karon.
신 부 를 취 하 는 자 는 신 랑 이 나 서 서 신 랑 의 음 성 을 듣 는 친 구 가 크 게 기 뻐 하 나 니 나 는 이 러 한 기 쁨 이 충 만 하 였 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ania karon, ang akong sulogoon, nga akong ginapataas; ang akong pinili, nga kaniya ang akong kalag nagakalipay: ako nagbutang sa ibabaw kaniya sa akong espiritu; siya magadala ug justicia sa mga gentil.
내 가 붙 드 는 나 의 종, 내 마 음 에 기 뻐 하 는 나 의 택 한 사 람 을 보 라 내 가 나 의 신 을 그 에 게 주 었 은 즉 그 가 이 방 에 공 의 를 베 풀 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: