Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panimaslan niya ang dautan sa akong mga kaaway: laglagon mo sila tungod sa imong kamatuoran.
주 께 서 내 원 수 에 게 악 으 로 갚 으 시 리 니 주 의 성 실 하 심 으 로 저 희 를 멸 하 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si alejandro, ang mananalsal ug tumbaga, nakahimo kanakog dakung kadaut; panimaslan ra siya sa ginoo tungod sa iyang mga nabuhat.
너 도 저 를 주 의 하 라 저 가 우 리 말 을 심 히 대 적 하 였 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aron walay bisan kinsa nga maglapas ug mamintaha sa iyang igsoon labut niining butanga, kay kining tanang mga butanga panimaslan ra sa ginoo, sumala sa among maligdong pagpasidaan kaninyo.
이 일 에 분 수 를 넘 어 서 형 제 를 해 하 지 말 라 이 는 우 리 가 너 희 에 게 미 리 말 하 고 증 거 한 것 과 같 이 이 모 든 일 에 주 께 서 신 원 하 여 주 심 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh higugmaon ninyo si jehova, kamong tanan nga mga balaan niya: si jehova magabantay sa mga matinumanon, ug panimaslan niya sa makadaghan gayud ang nagabuhat nga adunay palabilabi.
너 희 모 든 성 도 들 아 여 호 와 를 사 랑 하 라 ! 여 호 와 께 서 성 실 한 자 를 보 호 하 시 고 교 만 히 행 하 는 자 에 게 엄 중 히 갚 으 시 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay daghang mga nasud ug dagkung mga hari nga magaulipon kanila, bisan pa kanila; ug panimaslan ko sila sumala sa ilang mga buhat, ug sumala sa mga buhat sa ilang mga kamot.
여 러 나 라 와 큰 왕 들 이 그 들 로 자 기 역 군 을 삼 으 리 라 내 가 그 들 의 행 위 와 그 들 의 손 의 행 한 대 로 보 응 하 리 라 하 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: