From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ang kasabotan sa diyos nga si jesus
ego sum pactum jesus deum
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o si barnabas ra ba diay ug ako ang walay katungod sa paglikay sa buhat alang sa panginabuhi?
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naila ko ang tanang mga kalanggaman sa kabukiran; ug ako ang mga mananap nga ihalas sa kapatagan.
averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa imong mahigugmaong-kalolot misalig ako; ang akong kasingkasing magakalipay sa imong kaluwasan.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngani dili ako ang naninguha sa akong kaugalingong kadungganan. anaay usa nga nagatinguha niini alang kanako, ug siya mao ang magahukom.
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay miingon ako: ang kalooy pagatukoron sa walay katapusan; sa maong mga kalangitan ang imong pagkamatinumanon igapahamutang.
priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang galaad ako man; ang manases ako; ang ephraim usab mao ang panalipod sa akong ulo; ang juda mao ang akong magbubuhat sa balaod.
fiant dies eius pauci et episcopatum eius accipiat alte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong salapi ug ang imong bulawan, ako; ang imong mga asawa usab, ug ang imong mga anak, bisan ang labing maanyag, ako man.
ait haec dicit benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang pagpalingkod dapit sa akong too o sa akong wala, dili ako ang pagtugot; kini alang lamang kanila nga gikatagan-an niini."
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako, bisan ako gayud, nagsulti; oo, ako ang nagtawag kaniya; ako ang nagdala kaniya, ug himoon niya nga mauswagon ang iyang dalan.
ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adunay usa ka tawo sa imong gingharian, nga kaniya anaa ang espiritu sa mga balaang dios; ug sa mga adlaw sa imong amahan, ang kahayag ug salabutan ug kinaadman ingon sa kinaadman sa mga dios, hingpalgan diha kaniya; ug ang hari nga si nabucodonosor nga imong amahan, ang hari, nagaingon ako, ang imong amahan, nagbuhat kaniya nga pangulo sa mga mago, sa mga maglalamat, sa mga caldeahanon, ug sa mga mulo-manalagna;
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.