Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aron wala kaninyoy makaingon nga kamo gibautismohan sa akong ngalan.
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay ang tanan kaninyo nga gibautismohan ngadto kang cristo gikasul-uban ug cristo.
quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug niadtong mga adlawa miabut si jesus gikan sa nazaret sa galilea, ug siya gibautismohan ni juan sa suba sa jordan.
et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug unya gibautismohan kadtong mga misagop sa iyang pulong, ug niadtong adlawa may mga tulo ka libo ka mga tawo nga nahidugang kanila.
qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug misugo siya sa pagpahunong sa kalisa ug silang duha, si felipe ug ang eunoco, nanaug ngadto sa tubig ug iyang gibautismohan siya.
et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam philippus et eunuchus et baptizavit eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si juan usab nagpangbautismo didto sa enon duol sa salim, kay didto daghan man ang mga tubig; ug ang mga tawo nangadto ug gibautismohan sila.
erat autem et iohannes baptizans in aenon iuxta salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(hinoon gibautismohan ko usab ang panimalay ni estefanas. gawas niana, ambut kong may lain pa ba nga akong gibautismohan.)
baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nangadto kaniya ang mga katawhan gikan sa tibuok yuta sa judea, ug ang tanang tawo sa jerusalem; ug sa suba sa jordan iyang gibautismohan sila, sa pagsugid nila sa ilang mga sala.
et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si crispo, ang punoan sa sinagoga, mitoo sa ginoo uban sa iyang tibuok panimalay; ug daghan sa mga taga-corinto nga naminaw kang pablo mitoo ug gibautismohan.
crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: