Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan ang iyang mga ulipon gidakop sa mga saop ug ilang gibunalan ang usa, ug ilang gipatay ang usa, ug ilang gipanagbato ang usa.
et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ilang giabog siya sa gawas sa siyudad ug ilang gipanagbato siya; ug ang mga saksi nangitsa sa ilang mga kupo ngadto sa tiilan sa usa ka lalaking batan-on nga ginganlan si saulo.
et lapidabant stephanum invocantem et dicentem domine iesu suscipe spiritum meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan dihay mga judio nga nangabut didto gikan sa antioquia ug sa iconio; ug sa nadani nila ang mga tawo, si pablo ilang gipanagbato ug ilang giguyod paingon sa gawas sa siyudad, sa pagdahum nga siya patay na.
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gipanagbato sila, gipanagpamutol sila pinaagi sa gabas, gipamatay sila pinaagi sa ispada; sila nanagpanglakaw nga nanagsaput ug mga panit sa mga karniro ug mga kanding, nanag-antus sa kawalad-on, mga sinakit, mga dinagmalan--
lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflict
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: