Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug si jesus miadto na usab sa baybayon; ug ang tibuok panon sa katawhan miduol kaniya, ug iyang gipanudloan sila.
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa pagkakaadlawon, siya miadto na usab sa templo. ug ang tanang tawo nangadto kaniya, ug siya milingkod ug iyang gipanudloan sila.
et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si jesus mipahawa didto ug miadto sa kayutaan sa judea ug sa tabok sa jordan, ug didto gitapukan na usab siya sa mga panon sa katawhan; ug ingon sa iyang nabatasan, iya na usab silang gipanudloan.
et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa iya nang nakit-an siya, iya siyang gidala sa antioquia. ug sulod sa tibuok usa ka tuig sila nakigtigum sa iglesia, ug ilang gipanudloan ang usa ka dakung panon sa mga tawo. ug sa antioquia ang mga tinun-an didto sugdi pagtawag ug mga cristohanon.
et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli christian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: