From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"bulahan ang mga maputli ug kasingkasing kay makakita sila sa dios.
beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hungog, walay paglaban sa pulong, walay kasingkasing, mabangis.
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay hain gani ang imong bahandi, atua usab didto ang imong kasingkasing.
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa circuncidahon ninyo ang yamis sa inyong kasingkasing ug dili na kamo magmasukihon.
circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kasingkasing sa iyang bana nagasalig kaniya, ug siya wala makulangi sa ganancia.
beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang manggula sa baba anha gikan sa kasingkasing, ug mao kini ang makapahugaw sa tawo.
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong taming anaa sa dios, nga nagaluwas sa mga matul-id sa kasingkasing.
consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kasingkasing nga masukihon magapahalayo gikan kanako: dili ko pagailhon ang butang nga dautan.
quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong kasingkasing nagkaguol, ug dili mapahulay; mga adlaw sa kasakitan ania mingdangat kanako.
interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kinahanglan dili magkaguol ang inyong kasingkasing. sumalig kamo sa dios, ug sumalig usab kamo kanako.
non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ampingi ang imong kasingkasing sa tanang pagsingkamot; kay gikan niini magagula ang dagkung butang sa kinabuhi.
omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing:
fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong kasingkasing nahisalaag, ang kakugmat nagpahadlok kanako; ang salumsom nga akong gitinguha nahimong pagkurog alang kanako.
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kasingkasing sa manggialamon anaa sa balay sa kasub-anan; apan ang kasingkasing sa mga buangbuang anaa sa balay sa kalipayan.
melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ug ang imong kasingkasing usab pagalapsan sa espada), aron ikapadayag ang mga hunahuna sa daghang mga kasingkasing."
et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitatione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang iyang kasingkasing malig-on sama sa usa ka bato; oo, malig-on sama sa bato sa galingan nga sa ilalum.
non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: