Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili kamo magkaon bisan unsang butanga uban ang dugo: ni magdiwata kamo, ni magapanagna kamo sa paglimbong.
non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang espiritu ni jehova moabut kanimo nga puno sa gahum, ug ikaw magapanagna uban kanila, ug mabalhin ka ingon nga usa ka laing tawo.
et insiliet in te spiritus domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum aliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ipatumong mo ang imong nawong ingon sa pagsulong mo sa jerusalem, uban sa imong bukton nga walay tabon; ug ikaw magapanagna batok niana.
et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug mahitabo nga kong aduna pay magapanagna, nan ang iyang amahan ug ang iyang inahan nga nanganak kaniya moingon kaniya: dili ikaw mabuhi; kay ikaw nagapamulong sa kabakakan sa ngalan ni jehova; ug isalikway siya sa iyang amahan ug sa iyang inahan nga nanganak kaniya sa diha nga magapanagna siya.
et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaveri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: