Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang gugma mapailubon ug mapuangoron. ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal.
caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug tuod man si abraham, ingon nga nakaantus nga mapailubon gayud, nakakab-ot sa gisaad.
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naghulat ako nga mapailubon gayud kang jehova; ug siya mikiling kanako, ug nagpatalinghug sa akong pagtu-aw.
in finem psalmus davi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unsa man kon, sa tinguha sa dios sa pagpadayag sa iyang kapungot ug pagpaila sa iyang gahum, sa mapailubon gayud giantus niya ang mga sudlanan nga gikapungtan nga gipanghimo aron pagalaglagon,
quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
labi pang maayo ang katapusan sa usa ka butang kay ang sinugdan niini; ug ang mapailubon sa espiritu labi pang maayo kay sa mapahitas-on sa espiritu.
calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bahin sa iyang saad ang ginoo dili langaylangayan, nianang paglangaylangay nga maoy pagsabut sa uban; hinonoa siya mapailubon kaninyo, nga wala magtinguha nga adunay mahanaw kondili nga ang tanan managpakakab-ot unta sa paghinulsol.
non tardat dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam revert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: