From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang hari milingi, ug nanalangin sa tibook pagkatigum sa israel: ug ang tibook pagkatigum sa israel mingtindog.
convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae israhel omnis enim ecclesia israhel staba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tibook nga katilingban sa israel magabantay niini.
omnis coetus filiorum israhel faciet illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang tibook nephtali, ug ang yuta sa ephraim ug sa manases, ug ang tibook nga yuta sa juda hangtud sa dagat sa kanawayan.
et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si david naghari sa ibabaw sa tibook israel; ug gipakanaug niya ang justicia ug pagkamatarung sa tibook katawohan niya.
regnavit ergo david super universum israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang tibook nga katawohan magapatalinghug, ug mahadlok ug dili na magapalabilabi.
cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang butang matarung sa mga mata sa hari ug sa tibook katilingban.
placuitque sermo regi et omni multitudin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
managhimo kamo ug usa ka malipayong kagahub ngadto sa dios, tibook nga yuta:
in finem in hymnis psalmus cantic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tibook yuta nagapahulay ug nahilum: sila minghugyaw sa pag-awit.
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tibook katawohan sa yuta magahatag niining halad alang sa principe diha sa israel.
omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kabukiran natunaw sama sa talo diha sa presencia ni jehova, diha sa presencia sa ginoo sa tibook nga yuta.
psallite domino in cithara in cithara et voce psalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tibook katilingban may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman.
omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexagint
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adunay maibug sa pagkahakog gayud sa tibook adlaw; apan ang matarung nagahatag ug wala magatungina.
tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong gamot mikaylap ngadto sa katubigan, ug ang yamog mipabilin sa ibabaw sa akong sanga sa tibook nga gabii:
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay siya nagatan-aw ngadto sa mga kinatumyan sa yuta, ug nagasud-ong sa ilalum sa tibook langit;
ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tinunglo ang magabalhin sa utlanan sa iyang isigkatawo! ug magaingon ang tibook katawohan: hinaut unta!
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tibook nga yuta magasimba kanimo, ug magaawit nganha kanimo; sila magaawit alang sa imong ngalan. (sehla)
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.