Results for pagkamatarung translation from Cebuano to Portuguese

kay ang kasuko sa tawo dili mosangpot nianang pagkamatarung nga uyon sa dios.
porque a ira do homem não opera a justiça de deus.

ug mitoo siya kang jehova, ug kini giisip kaniya nga sa pagkamatarung.
e creu abrão no senhor, e o senhor imputou-lhe isto como justiça.

gisugo mo ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarung ug sa pagkamatinumanon uyamut.
ordenaste os teus testemunhos com retidão, e com toda a fidelidade.

ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia labi pang dawaton ni jehova kay sa halad.
fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao senhor do que oferecer-lhe sacrifício.

"bulahan ang mga gigutom ug gi-uhaw sa pagkamatarung, kay sila pagabusgon.
bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.

"bulahan ang mga ginalutos tungod sa pagkamatarung, kay ila ang gingharian sa langit.
bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

ako nagalakat sa dalan sa pagkamatarung, sa kinataliwad-an sa alagianan sa katarungan;
ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,

ang imong pagkamatarung mao ang pagkamatarung nga walay katapusan, ug ang imong kasugoan mao ang kamatuoran.
a tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a verdade.

ako mopahayag sa imong pagkamatarung; ug mahatungod sa imong mga buhat, sila dili magapulos kanimo.
eu publicarei essa justiça tua; e quanto �s tuas obras, elas não te aproveitarão.

ang imong pagkamakasasala makadaut ra sa tawo nga sama kanimo; ug ang imong pagkamatarung makaayo kaha sa anak sa tawo.
a tua impiedade poderia fazer mal a outro tal como tu; e a tua justiça poderia aproveitar a um filho do homem.

ang magwawali nangita ug mga pulong nga matarung, ug kadtong gisulat sa pagkamatarung, bisan pa ang mga pulong sa kamatuoran.
procurou o pregador achar palavras agradáveis, e escreveu com acerto discursos plenos de verdade.

ang pagkamatarung sa tawong hingpit maoy magamando sa iyang dalan; apan ang dautan mahulog pinaagi sa iyang kaugalingong pagkadautan.
a justiça dos perfeitos endireita o seu caminho; mas o ímpio cai pela sua impiedade.

idugang ang kasal-anan ngadto sa ilang kasal-anan; ug ayaw sila padangata diha sa imong pagkamatarung.
acrescenta iniqüidade � iniqüidade deles, e não encontrem eles absolvição na tua justiça.

ang pagkamatarung ug ang justicia mao ang patukoranan sa imong trono: ang mahigugmaong-kalolot ug ang kamatuoran magauna sa imong nawong.
justiça e juízo são a base do teu trono; benignidade e verdade vão adiante de ti.

sa sinultihan nga maminatud-on ug sa gahum sa dios; pinaagi sa mga hinagiban sa pagkamatarung alang sa kamot nga too ug sa wala;
na palavra da verdade, no poder de deus, pelas armas da justiça � direita e � esquerda,

sumala sa nahisulat: siya nagasabwag, siya nagahatag ngadto sa mga kabus; ang iyang pagkamatarung naga-padayon sa walay katapusan."
conforme está escrito: espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.

mahatungod kanako magatan-aw ako sa imong nawong sa pagkamatarung; matagbaw ako, sa diha nga mahigmata ako, sa pagtan-aw sa imong dagway.
quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.