Results for kaigsoonan translation from Cebuano to Russian

mahitungod kaniya ang mga kaigsoonan sa listra ug sa iconio may maayong pagpanghimatuod.
и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.

ug sa pag-abut namo sa jerusalem, gidawat kami sa mga kaigsoonan uban sa kalipay.
По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.

ug ang ilang mga kaigsoonan mao si sebanias, odaia, celita, pelaias hanan;
и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,

ug si meselemia may mga anak nga lalake ug mga kaigsoonan, maisug nga mga tawo, napulo ug walo.
У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.

iyang gibutang ang akong mga kaigsoonan sa halayo kanako, ug ang akong mga kaila gipabulag niya kanako.
Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.

ang ikapulo ngadto kang simi, sa iyang mga anak nga lalake ug sa mga kaigsoonan, napulo ug duha:
десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

ang ikalima ngadto kang netanias, sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:
пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."
Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.

ang usa ka ulipon nga nagapaagi sa pagkamanggialamon gayud magagahum sa usa ka anak nga nagapakaulaw, ug makaambit sa bahin sa panulondon taliwala sa mga kaigsoonan.
Разумный раб господствует над беспутным сыном и между братьями разделит наследство.

busa sila pagabiyaan niya, hangtud sa panahon nga kadtong magaanak makapahimugso: unya ang salin sa iyang kaigsoonan mabalik ngadto sa mga anak sa israel.
Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их.

kamo mao ang akong mga kaigsoonan, kamo mao ang akong bukog ug ang akong unod: ngano man nga kamo mao ang kinaulahian sa pagdala pagbalik sa hari?
Вы братья мои, кости мои и плоть моя – вы; зачем хотите вы быть последними в возвращении царя в дом его?

paningkamoti ang pag-ari diri sa dili pa ang tingtugnaw. si eubulo nangomusta kanimo, maingon man sila si pudente ug si lino ug si claudia ug ang tanang kaigsoonan.
Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.

ug ilang gitigum ang ilang mga kaigsoonan ug nagpabalaan sa ilang kaugalingon, ug nanulod, sumala sa sugo sa hari pinasikad sa mga pulong ni jehova, aron sa paghinlo sa balay ni jehova.
Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.

karon ang unang kapalaran migula ngadto kang asaph ngadto kang jose: ang ikaduha ngadto kang gedalias; siya ug ang iyang mga kaigsoonan ug mga anak nga lalake, napulo ug duha.
И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

"ug unya sa nag-idad na siyag kap-atan ka tuig, misantop sa iyang kasingkasing ang pagduaw sa iyang kaigsoonan, nga mga kaliwat ni israel.
Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.

ug ang mga tinun-an, ang matag-usa kanila sumala sa iyang maarangan, naninguha sa pagpadalag hinabang ngadto sa mga kaigsoonan nga nanag-puyo sa judea.
Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,

kay ang mga sacerdote ug ang mga levihanon nagpaputli sa ilang kaugalingon sa tingub; silang tanan nangaputli: ug ilang gipatay ang pasko alang sa tanang mga anak sa pagkabinihag, ug sa ilang mga kaigsoonan ang mga sacerdote, ug alang sa ilang kaugalingon.
потому что очистились священники и левиты, – все они, как один, были чисты; и закололи агнцев пасхальных для всех, возвратившихся из плена, для братьев своих священников и для себя.