Results for kondili translation from Cebuano to Russian

kay ang dios dili dios sa kasamok, kondili sa kahusay.
потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.

kay ang lawas dili usa ka bahin lamang, kondili daghan.
Тело же не из одного члена, но из многих.

kay ang gingharian sa dios dili hinimog palabas kondili sa gahum.
ибо Царство Божие не в слове, а в силе.

apan ang pangulo sa mga magtitiing wala mahinumdum kang jose, kondili hingkalimtan siya.
И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.

apan ang nahauna dili mao ang espirituhanon kondili ang lawasnon, ug unya ang espirituhanon.
Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

apan wala kamo motungas, kondili nanagmalalison kamo sa sugo ni jehova nga inyong dios:
Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,

busa pinaagi sa dios dili na ikaw ulipon kondili anak, ug kon anak, nan, manununod.
Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.

aron ang inyong pagtoo magasukad dili diha sa kaalam sa mga tawo kondili diha sa gahum sa dios.
чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

kay among ginatinguha ang dungganang butang dili lamang sa atubangan sa dios kondili usab sa atubangan sa mga tawo.
ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.

apan ang iyang inahan miingon, "dili; kondili pagahinganlan hinoon siyag juan."
На это мать его сказала:нет, а назвать его Иоанном.

(kay ang lalaki wala buhata gikan sa babaye, kondili ang babaye hinoon gikan sa lalaki.
Ибо не муж от жены, но жена от мужа;

kanila nga nangatawo dili gumikan sa dugo, ni sa pagbuot sa unod, ni sa pagbuot sa lalaki, kondili sa dios.
которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

"ug nangamuyo ako dili lamang alang kanila ra, kondili alang usab sa mga mosalig kanako pinaagi sa ilang pulong,
Не о них же только молю, но и оверующих в Меня по слову их,

dili ang magasulod sa baba mao an makapahugaw sa tawo; kondili ang magagula sa baba, kini mao ang makapahugaw sa tawo."
не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то,что выходит из уст, оскверняет человека.

(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),
хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

"ayaw kamo pagdahum nga mianhi ako sa pagdalag pagdinaitay dinhi sa yuta; wala ako moanhi sa pagdalag pagdinaitay, kondili espada hinoon.
Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,

kay ako nanaug gikan sa langit, dili sa pagbuhat sa akong kaugalingong kabubut-on, kondili sa kabubut-on sa nagpadala kanako.
ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего МеняОтца.

(ang akong ginasulti, ginasulti ko dili ingon nga sa pagbulot-an sa ginoo kondili ingon nga boang, niining mapasigarbohong pagsalig;
Что скажу, то скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу.

ang maong kaalam dili ingon sa kaalam nga nagagikan sa kahitas-an, kondili yutan-on, tawhanon, yawan-on.
Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

`ako mao ang dios ni abraham, ug ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob`? siya dili dios sa mga patay, kondili sa mga buhi."
Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых.