Results for labing translation from Cebuano to Russian

ang labing daku kaninyo, ma-inyo siyang sulogoon;
Больший из вас да будет вам слуга:

apan ang pagpabilin ko dinhi sa lawas labing kinahanglanon tungod kaninyo.
а оставаться во плоти нужнее для вас.

gikan sa baba sa labing hataas dili ba mogula ang dautan ug maayo?
Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?

ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,

karon si eliu naghulat aron sa pagsulti kang job, kay sila labing tigulang kay kaniya.
Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.

apan sila wala motingog, kay diha sa dalan nanaglalisay man ugod sila kon kinsa kanilay labing daku,
Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

ang akong mga adlaw labing matulin kay sa lansadera sa maghahabol, ug natapus nga walay paglaum.
Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.

ginaagda ko kamo sa labi pa ka mainiton gayud sa paghimo niini aron ako mahibalik diha kaninyo sa labing madali.
Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.

ang iyang ulo ingon sa labing lunsay nga bulawan ang iyang buhok dasok, ug maitum ingon sa uwak.
голова его – чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;

ang leon, nga maoy labing gamhanan taliwala sa tanang mga mananap, ug dili motalikod tungod sa bisan unsa man;
лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем;

ang dinato nga pagkinabuhi dili angay sa usa ka buang; labing dili angay nga ang usa ka ulipon magagahum sa mga principe.
Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.

ang pakigpulong nga labing maayo dili mahatungod sa usa ka buang; labing dili angay ang bakakon nga mga ngabil sa usa ka principe.
Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному – уста лживые.

alaut kamong fariseo! kay kinaham ninyo ang labing maayong lingkoranan sulod sa mga sinagoga ug ang pagyukbo kaninyo sa mga tawo diha sa mga tiyanggihan.
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

apan si pablo mitubag kaniya, "wala ako magsalimoang, labing halangdong festo, hinonoa nagasulti ako sa tinuod ug mabuot nga pagpahayag.
Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.

ingon nga sa mga butang nga labing balaan magakaon ikaw niini; ang tanan nga lalake magakaon niini; kini maoy butang nga balaan alang kanimo.
На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть. это святынею да будет для тебя.

ang imong salapi ug ang imong bulawan, ako; ang imong mga asawa usab, ug ang imong mga anak, bisan ang labing maanyag, ako man.
и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и лучшие сыновья твои – мои.

ang iyang mga halangdon labing maputli kay sa nieve, sila labing maputi kay sa gatas: sila labing mapula ug lawas kay sa mga rubi, ang ilang kahinlo ingon sa zafiro:
Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

karon ang mga lawak nga sa itaas mubo-mubo; tungod kay nakuhaan man kini sa alagianan, daku-daku kay sa ubos ug sa labing tunga sulod sa balay.
Верхние комнаты уже, потому что галереи отнимают у них несколькопротив нижних и средних комнат этого здания.

ang usa ka bato mabug-at, ug ang balas maugdang; apan ang kagul-anan sa usa ka buang labing mabug-at pa kay sa duruha.
Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

ang tawo nga malomo kaninyo, ug ang labing mahuyang, ang iyang mata magamangil-ad alang sa iyang igsoon, ug alang sa asawa sa iyang dughan, ug alang sa mahabilin sa iyang mga anak nga mahabilin kaniya;
Муж, изнеженный и живший между вами в великой роскоши, безжалостным оком будет смотреть на брата своего, на жену недра своего и на остальных детей своих, которые останутся у него,