From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iwali ang pulong; may kahigayonan ka o wala, magmadasigon ka niini; himoa ang pagpamadlong, ang pagsaway, ug ang pagpanambag diha sa tumang pagkamapailubon ug sa pagpanudlo.
проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug mihatag siya ug katungdanan kang josue nga anak nga lalake ni nun, ug miingon: magmakusganon ka, ug magmadasigon, kay ikaw magadala sa mga anak sa israel sa yuta nga gipanumpa ko kanila, ug ako magauban kanimo.
И заповедал Господь Иисусу, сыну Навину, и сказал ему : будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magmakusganon kamo ug magmadasigon kamo; dili kamo malisang kanila, ug dili kamo mahadlok kanila: kay si jehova nga imong dios mao ang magauban kanimo; dili ka pasagdan niya, ni pagabiyaan ikaw niya.
будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою и не отступит от тебяи не оставит тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: