Results for nagakahiduol translation from Cebuano to Russian

inigpanalingsing nila, nan, inyong makita ug masayran nga nagakahiduol na ang ting-init.
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.

maingon man usab niana, inigkakita ninyo niining mga butanga nga magakahitabo, nan, inyong masayran nga nagakahiduol na ang gingharian sa dios.
Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.

"apan sa diha nga makita na ninyo ang jerusalem nga pagalikusan sa mga kasundalohan, nan, inyong masabut nga nagakahiduol na ang pagkalaglag niini.
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

inigsugod nag kahitabo niining mga butanga, iyahat ninyo ang inyong mga mata ug ihangad ninyo ang inyong mga ulo, kay ang inyong kaluwasan nagakahiduol na."
Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь иподнимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.

sa dili pagbiya sa atong panagtigum, ingon sa ginabuhat sa pipila, hinonoa sa pagdasig sa usa ug usa, ug ilabina gayud sa makita ninyo nga ang adlaw sa paghukom nagakahiduol na.
Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга , и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного.

ug ang magbalantay misinggit ug misugilon sa hari. ug ang hari miingon: kong siya usa ra, adunay mga balita nga anaa sa iyang baba. ug siya nagasingabut sa madali, ug nagakahiduol,
И закричал сторож и известил царя. И сказал царь: если один, то весть в устах его. А тот подходил все ближе и ближе.