Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngano nga nagalungotlungot ang mga nasud, ug ang mga katawohan nagapalandong sa butang nga kawang?
Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kondili anaa sa kasugoan ni jehova ang iyang kalipay; ug sa kasugoan niya nagapalandong siya sa adlaw ug sa gabii.
но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungod kay siya nagapalandong, ug mitalikod gikan sa tanan niyang kalapasan nga iyang gihimo, siya sa pagkamatuod mabuhi, ug siya dili mamatay.
Ибо он увидел и обратился от всех преступлений своих, какие делал; он будет жив, не умрет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nahitabo sa pagkaudto, nga si elias nagbiay-biay kanila, ug miingon: kusga pagsinggit; kay siya usa ka dios: nagapalandong ba kaha siya, kun nahilakaw ba, kun atua ba sa usa ka panaw, kun tingali siya nagakatulog ug kinahanglan pukawon.
В полдень Илия стал смеяться над ними и говорил: кричите громким голосом, ибо он бог; может быть, он задумался, или занят чем-либо, или в дороге, а может быть, и спит, такон проснется!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: