From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang usa ka tawo pagadayegon sumala sa iyang kaalam; apan kadtong may kasingkasing nga masukihon pagatamayon.
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay daku si jehova, ug takus nga pagadayegon ug daku; siya usab kahadlokan labaw sa tanang mga dios.
ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang katahum malimbongon, ug ang kaanyag kakawangan lamang; apan ang usa ka babaye nga mahadlok kang jehova, siya pagadayegon.
Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa iyang pag-ingon, ipahayag ko ang imong ngalan ngadto sa akong mga igsoon, sa taliwala sa katilingban pagadayegon ko ikaw."
возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juda, pagadayegon ka sa imong mga igsoong lalake: ang imong kamot anha sa liog sa imong mga kaaway; ang mga anak sa imong amahan managyukbo kanimo.
Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих;поклонятся тебе сыны отца твоего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kong maayo ang imong gibuhat, kini dili ba pagadayegon? ug kong dili ka magbuhat ug maayo, ang sala nagahay-ad sa ganghaan; ug kanimo mamao ang iyang tinguha; apan ikaw magabuot niini.
если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
