Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan ang tawo ngadto sa kasakit natawo, ingon nga ang aligato sa itaas mopaingon.
pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gikan sa iyang baba, mga sulo nga nagadilaab manggula, ug mga aligato sa kalayo managtulasik.
de su boca salen llamaradas; escapan chispas de fuego
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, ang suga sa mga dautan pagapalungon, ug ang aligato sa iyang kalayo dili modan-ag.
ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang kusgan mahasama sa gumon, ug ang iyang buhat sama sa usa ka aligato, ug silang duha mangasunog, ug walay makapalong kanila.
el fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: