Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan ikaw mabunggo sa taliwala sa mga walay circuncision, ug mohigda uban kanila nga gipamatay pinaagi sa espada.
tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, yacerás con los muertos a espada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kinsa ba ang imong hinglabwan sa katahum? kumanaug ka, ug humigda ka uban sa mga walay circuncision.
'¿a quién superas en hermosura? ¡desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang egipto, ug ang juda, ug ang edom, ug ang mga anak sa ammon, ug ang moab, ug ang tanan nga nagpaputol sa mga nasikuhan sa ilang buhok, nga nanagpuyo sa kamingawan; kay ang tanang mga nasud nga walay circuncision, ug ang tibook balay sa israel walay circuncision diha sa kasingkasing.
sobre egipto, judá, edom, los hijos de amón y moab, y sobre todos los que se rapan las sienes y habitan en el desierto. porque todas estas naciones son incircuncisas, y toda la casa de israel es incircuncisa de corazón.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: