Results for espiritu translation from Cebuano to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Spanish

Info

Cebuano

ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,

Spanish

no apaguéis el espíritu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug nangaayo ang mga gisakit sa mga mahugaw nga espiritu.

Spanish

los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan kon kamo ginamandoan sa espiritu, kamo dili ilalum sa kasugoan.

Spanish

pero si sois guiados por el espíritu, no estáis bajo la ley

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa dios nga akong manluluwas,

Spanish

y mi espíritu se alegra en dios, mi salvador

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan sila nahikuratan ug nangalisang nga nanagdahum nga nakakita silag espiritu.

Spanish

entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que veían un espíritu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

adunay nagakalainlaing mga hiyas, apan adunay mao rang usa ka espiritu;

Spanish

ahora bien, hay diversidad de dones; pero el espíritu es el mismo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.

Spanish

pero el que se une con el señor, un solo espíritu es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

"bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.

Spanish

"bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

ang espiritu gayud mao ang magapanghimatuod uban sa atong espiritu nga kita mga anak sa dios,

Spanish

el espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de dios

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.

Spanish

"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.

Spanish

el espíritu de dios me hizo; el aliento del todopoderoso me da vida

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan ngadto sa matag-usa gikahatag ang alamag sa espiritu alang sa kaayohan sa tanan.

Spanish

pero a cada cual le es dada la manifestación del espíritu para provecho mutuo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang dila nga mahuyo maoy usa ka kahoy sa kinabuhi; apan ang pagkasukwahi niana maoy pagkabungkag sa espiritu.

Spanish

la lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"

Spanish

entonces pedro respondió: --¿acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el espíritu santo, igual que nosotros

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Cebuano

adunay usa lamang ka lawas ug usa ka espiritu, maingon nga adunay usa lamang ka paglaum nga alang niini gipanagtawag kamo,

Spanish

hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

apan ang bunga sa espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pailub, pagkamapuanguron, pagkamaayo, pagkamatinumanon,

Spanish

pero el fruto del espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kay tulo man ang nagapamatuod niini, nga mao ang espiritu, ang tubig, ug ang dugo; ug kini silang tulo nagakauyon.

Spanish

el espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

kong iyang ipahaluna ang iyang kasingkasing sa iyang kaugalingon, kong iyang tigumon ngadto sa iyang kaugalingon ang iyang espiritu ug ang iyang gininhawa;

Spanish

si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

busa dili ako mopugong sa akong baba; ako mosulti sa kaguil sa akong espiritu, ako mag-agulo sa kapait sa akong kalag.

Spanish

por tanto, yo no refrenaré mi boca. hablaré en la angustia de mi espíritu; me quejaré en la amargura de mi alma

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ug kaniya nangamuyo ang mga espiritu nga nanag-ingon, "paadtoa kami nianang mga baboy ug pasudla kami kanila."

Spanish

y le rogaron diciendo: --envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,706,728,974 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK