Results for gihimo translation from Cebuano to Spanish

ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.
y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran

sa panumpa nga iyang gihimo ngadto kang abrahan nga atong amahan,
Éste es el juramento que juró a abraham nuestro padre, para concedernos que

ang pag-ampo ni habacuc nga manalagna, gihimo pinaagi sa sigionoth.
oración del profeta habacuc. sobre sigionot

gihimo niya ang ilang mga tubig nga dugo, ug gipamatay ang ilang mga isda.
convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces

ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug ang iyang panumpa kang isaac,
el cual hizo con abraham, y de su juramento a isaac

ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug sa iyang panumpa ngadto kang isaac,
el cual hizo con abraham; y de su juramento a isaac

apan sa ikanapulo ug walo ka tuig ni hari josias kini nga pasko kang jehova gihimo didto sa jerusalem.
esta pascua a jehovah fue celebrada en jerusalén en el año 18 del rey josías

apan ako gihimo niya nga pagya sa mga tawo; ug ilang ginalud-an ang akong nawong.
Él me ha expuesto como refrán a los pueblos; ante ellos soy uno a quien escupen en la cara

ang akong unod ug ang akong panit yang gihimo nga tigulang; iyang gidugmok ang akong mga bukog.
ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos

ang kahiladman iyang gipabukal ingon sa usa ka kolon: ang dagat iyang gihimo nga ingon sa kolon nga haplas.
hace hervir el abismo como caldera y convierte el mar en una olla de ungüentos

ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; nanagpanabok sila sa suba nga nanagtiniil: didto nanagkalipay kita diha kaniya.
Él convirtió el mar en tierra seca, y por el río pasaron a pie. ¡regocijémonos en él

ang mga hinimog abog samag kinaiya niadtong unang gihimo gikan sa abog; ug ang mga langitnon samag kinaiya niadtong gikan sa langit.
como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales

iyang gihimo ang iyang mga tiil sama sa mga tiil sa lagsaw, ug siya nagpahaluna kanako sa ibabaw sa akong mga hatag-as nga dapit.
hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas

ingon sa gihimo niining adlawa, mao ang gisugo ni jehova nga pagabuhaton, aron sa pagtabon-sa-sala alang kaninyo.
lo que se ha hecho hoy es lo que jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros

ug ang mga apostoles ilang gipaatubang kanila ug gipangutana, "pinaagi ba sa unsang gahum, o sa unsang ngalan gihimo ninyo kini?"
y poniéndolos en medio, les interrogaron: --¿con qué poder, o en qué nombre habéis hecho vosotros esto

ug igapahamutang ko ang akong himaya sa taliwala sa mga nasud: ug ang tanang mga nasud makakita sa akong paghukom nga akong gihimo, ug sa akong kamot nga gidapion ko kanila.
"entonces pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho y mi poderío que habré impuesto sobre ellas

labut pa iyang gihimo ang sawang sa mga sacerdote, ug ang dakung sawang, ug mga pultahan alang sa sawang, ug gihal-opan ang mga pultahan niini sa tumbaga.
hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas

ug iyang gihimo sa tumbaga ang `napulo ka tungtonganan; upat ka maniko ang gitas-on sa usa ka tungtonganan, ug upat ka maniko ang gilapdon niana, ug totolo ka maniko ang kahabogon niana.
hizo también diez bases de bronce. cada base tenía 4 codos de largo, 4 codos de ancho y 3 codos de alto