Results for gipapatlaag translation from Cebuano to Spanish

ug siya nagpadala ug mga udyong, gipapatlaag sila; kilat, ug mingdaug kanila.
envió flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó

gibutang mo kami sama sa mga carnero nga gitagana alang sa pagkaon, ug gipapatlaag mo kami sa taliwala sa mga nasud.
nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones

busa, gipapatlaag sila ni jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.
así los dispersó jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad

ug akong gipapatlaag sila sa taliwala sa mga nasud, ug sila nagtibulaag sa kayutaan: sumala sa ilang batasan ug sumala sa ilang mga buhat gihukman ko sila.
los dispersé por las naciones, y fueron esparcidos por los países. los juzgué conforme a su conducta y a sus obras

imong gikuniskunis si rahab, ingon sa usa ka tawo nga gipatay; sa bukton sa imong pagkalig-on gipapatlaag mo ang imong mga kaaway.
tú quebrantaste a rahab como a un cadáver; con el brazo de tu poder esparciste a tus enemigos

ikaw sa imong kamot naghingilin sa mga nasud; apan sila gipahamutang mo: gisakit mo ang mga katawohan; apan gipapatlaag mo sila sa halayong dapit.
con tu mano echaste a las naciones para plantarlos a ellos; abatiste a los pueblos y los arrojaste

kay ako nagauban kanimo, nagaingon si jehova, aron sa pagluwas kanimo: kay tibawason ko paglaglag ang tanang mga nasud diin didto kamo gipapatlaag ko, apan dili ko tibawason paglglag ikaw; kondili badlongon ko himoon ikaw sa hinayhinay, ug dili ko ikaw biyaan nga walay silot.
porque yo estoy contigo para salvarte, dice jehovah. ciertamente haré exterminio en todas las naciones entre las cuales te he dispersado; pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. de ninguna manera te daré por inocente