Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pagkatinuod ang pagpanlupig makapabuang sa manggialamong tawo; ug ang hiphip nagalaglag sa salabutan.
ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang espada anaa sa ibabaw sa mga caldeahanon, nagaingon si jehova, ug ibabaw sa mga pumoluyo sa babilonia, ug ibabaw sa iyang mga principe, ug ibabaw sa iyang manggialamong mga tawo.
"la espada viene contra los caldeos, dice jehovah; contra los habitantes de babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kinsa ba ang ingon sa manggialamong tawo? ug kinsa ang nasayud sa hubad sa usa ka butang? ang kaalam sa tawo nagapasidlak sa iyang nawong, ug ang kaisug sa iyang nawong nabalhin.
¿quién como el sabio? ¿quién conoce la interpretación de las cosas? la sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kinsa ba ang manggialamong tawo nga makasabut niini? ug kinsa ba siya nga kaniya ang baba ni jehova nagsulti, aron siya makapahayag niini, busa nganong nalaglag ang yuta ug nasunog nga ingon ang kamingawan, aron nga walay moagi sa paglatas?
¿quién es el hombre sabio que entienda esto? ¿a quién ha hablado la boca de jehovah, de manera que lo pueda declarar? ¿por qué ha perecido la tierra y ha sido devastada cual desierto, de modo que nadie pase por ella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: