Results for nakapamulong translation from Cebuano to Spanish

ug sa nakapamulong siya niini, siya mipabilin sa galilea.
habiendo dicho esto, él se quedó en galilea

ug sa nakapamulong na siya niini, siya mipadayon paglakaw nga nag-una sa pagtungas padulong sa jerusalem.
después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén

ug sa diha nga nakapamulong siya niining mga pulonga kanako, akong gipaatubang ang akong nawong paingon sa yuta, ug ako nahimong amang.
mientras hablaba conmigo tales palabras, puse mi rostro en tierra y enmudecí

ug sa nakapamulong na siya niini, siya mikuhag tinapay, ug sa nakapasalamat siya sa dios sa atubangan sa tanan, kini iyang gipikaspikas ug misugod siya sa pag-kaon.
habiendo dicho esto, tomó pan, dio gracias a dios en presencia de todos y partiéndolo comenzó a comer

pagatipigan ba niya ang iyang kasuko sa walay kinutoban` tipigan ba niya hangtud sa katapusan? ania karon, ikaw nakapamulong ug nakabuhat sa dautang mga butang, ug nangatuman ang imong tuyo.
'¿guardará enojo para siempre? ¿eternamente lo guardará?' he aquí que has hablado así, pero has hecho cuantas maldades podías.

ang dios dili usa ka tawo, nga siya magbakak; ni anak sa tawo, nga siya magahinulsol; siya nagsulti, ug dili ba siya magabuhat niana? kun siya nakapamulong, ug dili niya kana pagatumanon?
dios no es hombre para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no lo hará? habló, ¿y no lo cumplirá