From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug ang mga nanagsubo nga daw wala managsubo, ug ang mga nanagkalipay nga daw wala managkalipay, ug ang mga nanagpamalit nga daw wala silay mga katigayonan,
los que lloran, como si no lloraran; los que se alegran, como si no se alegraran; los que compran, como si no poseyeran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug misulod si jesus sa templo sa dios, ug iyang giabog sa gowa ang tanang nanagbaligya ug nanagpamalit sulod sa templo, ug iyang gipanglintuwad ang mga lamisa sa mga tigpangilis sa mga kuwarta ug ang mga lingkoranan sa mga namaligyag mga salampati.
entró jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa pag-agi na sa adlaw nga igpapahulay, si maria magdalena, ug si maria nga inahan ni santiago ug si salome, nanagpamalit ug mga pahumot aron ilang adtoon ug haplasan ang lawas ni jesus.
cuando pasó el sábado, maría magdalena, maría madre de jacobo, y salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maingon usab sa nahitabo kaniadto sa mga adlaw ni lot--nga sila nanagpangaon, nanag-inom, nanagpamalit, nanagpamaligya, nanagpananum, nanagtukod ug mga balay,
asimismo, también será como pasó en los días de lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: