Results for mahimong translation from Cebuano to Swedish

isugo kini kanila aron dili sila mahimong mga badlonganon.
förehåll dem också detta, så att man icke får något att förevita dem.

apan kong magapugong ka sa panaad dili kini mahimong sala nimo.
men om du underlåter att göra något löfte, så kommer icke därigenom synd att vila på dig.

ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios:
och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras gud.

kana mahimong kaayohan sa imong pusod, ug utok sa imong mga bukog.
det skall vara ett hälsomedel för din kropp och en vederkvickelse för benen däri.

ug ang duha mahimong usa.` tungod niini, dili na sila duroha kondili usa.
och de tu skola varda ett kött.' så äro de icke mer två, utan ett kött.

dili unta ikaw mahimong kalisang kanako: ikaw mao ang dalangpanan ko sa adlaw nga dautan.
så bliv då icke till skräck för mig; du som är min tillflykt på olyckans dag.

ang kalag nga mahinatagon mahimong matambok; ug kadtong nagabisibis pagabisibisan usab sa iyang kaugalingon.
den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.

ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.
det förvärv man i förstone ävlas efter, det varder på sistone icke välsignat.

kadtong mahagugma sa pagkaulay sa kasingkasing, tungod sa gracia sa iyang mga q2 ngabilang hari mahimong iyan higala.
den som älskar hjärtats renhet, den vilkens läppar tala ljuvligt, hans vän är konungen.

ang adlaw mahimong kangitngitan, ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang daku ug makalilisang nga adlaw ni jehova.
solen skall vändas i mörker och månen i blod förrän herrens dag kommer, den stora och fruktansvärda.

anak ko, kong ikaw mahimong magpapasalig alang sa imong isigkatawo, kong ikaw sa imong mga kamot makadagmal sa usa ka dumuloong;
min son, om du har gått i borgen för din nästa och givit ditt handslag för en främmande,

ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo, sa dili pa moabut ang adlaw sa ginoo, ang daku ug dayag nga adlaw.
solen skall vändas i mörker och månen i blod, förrän herrens dag kommer, den stora och härliga.

ang mga ciudad sa aroer ginabiyaan; sila mahimong mga dapit alang sa mga panon, nga manlubog, ug walay makapahadlok kanila.
aroers städer varda övergivna; de bliva tillhåll för hjordar, som lägra sig där ostörda.

ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
dina ovänner hava skränat inne i ditt församlingshus, de hava satt upp sina tecken såsom rätta tecken.

ako mao si jehova nga inyong dios, nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto, aron nga mahimong dios ninyo: ako mao si jehova nga inyong dios.
jag är herren, eder gud, som har fört eder ut ur egyptens land, för att jag skall vara eder gud jag är herren, eder gud.

ug niining mga kalungsoran magapuyo sila; ug ang ilang mga kaumahan mahimong alang sa ilang kahayupan, ug alang sa ilang katigayonan, ug alang sa tanan nila nga mga mananap.
städerna skola de själva hava att bo i, men de tillhörande utmarkerna skola vara för deras dragare och deras boskap och alla deras övriga djur.

ang imong asawa mahimong ingon sa mabungaon nga parras, sa mga kasuokang dapit sa imong balay; ang imong mga anak ingon sa mga tanum nga oliva, nga managlibut sa imong lamesa.
lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

ug sila pagadad-on ko, ug sila magapuyo sa taliwala sa jerusalem; ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios, sa kamatuoran ug sa pagkamatarung.
och låta dem komma och bosätta sig i jerusalem; och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras gud, i sanning och rättfärdighet.

ug ang inyong mga halaran mahimong biniyaan, ug ang inyong mga larawan-sa-adlaw mangadugmok; ug akong ihulog ang inyong mga minatay sa atubangan sa inyong mga dios-dios.
och edra altaren skola varda förödda och edra solstoder sönderkrossade, och dem av eder, som bliva slagna, skall jag låta bliva kastade inför edra eländiga avgudar.