Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginalutos, apan wala ikapanugyan; gipamunalan hangtud sa pagkapukan, apan wala mangalaglag;
vi äro förföljda, dock icke givna till spillo; vi äro slagna till marken, dock icke förlorade.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tungod sa mga mahigugmaongkalolot ni jehova kita wala mangalaglag, kay ang iyang mga kalooy walay paghubas.
herrens nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanang nanagpakasala nga walay kasugoan mangalaglag nga walay kasugoan; ug ang tanang nanagpakasala nga ilalum sa kasugoan pagahukman pinaagi sa kasugoan.
alla de som utan lag hava syndat skola ock utan lag förgås, och alla de som med lag hava syndat skola genom lag bliva dömda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kamo pagpapatlaagon ko sa taliwala sa mga nasud, ug ibton ko ang espada sa ulahi ninyo: ug ang inyong yuta mangatumpag, ug mangalaglag ang inyong mga lungsod.
men eder skall jag förströ bland hedningarna, och jag skall förfölja eder med draget svärd; så skall edert land bliva en ödemark, och edra städer skola bliva ruiner.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: