Results for midangat translation from Cebuano to Swedish

kining tanan midangat kang hari nabucodonosor.
medan ordet ännu var i konungens mun, kom en röst från himmelen: »dig, konung nebukadnessar, vare det sagt: ditt rike har blivit taget ifrån dig;

ug ang pulong ni jehova midangat kanako nga nagaingon:
och herrens ord kom till mig; han sade:

ug ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
och herrens ord kom till mig; han sade: du människobarn, säg till dem:

ang pulong ni jehova midangat na usab kanako, nga nagaingon:
och herrens ord kom till mig; han sade:

ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias mahatungod sa hulaw.
detta är det herrens ord som kom till jeremia angående torkan.

labut pa ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
och herrens ord kom till mig han sade:

ingon man usab ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
och herrens ord kom till mig; han sade:

ang pulong ni jehova nga midangat kang joel, ang anak nga lalake ni pethuel.
detta är herrens ord som kom till joel, petuels son.

ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga manalagna mahitungod sa mga nasud.
detta är vad som kom till profeten jeremia såsom herrens ord om hednafolken.

busa ang pulong ni jehova midangat kang jeremias gikan kang jehova, nga nagaingon:
då kom herrens ord till jeremia från herren; han sade:

kay ang butang nga akong gikahadlokan midangat kanako, ug ang akong gikalisangan miabut kanako.
ty det som ingav mig förskräckelse, det drabbar mig nu, och vad jag fruktade för, det kommer över mig.

apan karon midangat na kini kanimo, ug ikaw naluya; kini nagtandug kanimo ug ikaw nasamukan.
men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du.

ang mga gapus sa sheol milibut kanako; ang mga lit-ag sa kamatayon midangat kanako.
dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.

ug ang tanan nga mga adlaw ni henoch midangat ug totolo ka gatus ug kan-uman ug lima ka tuig.
alltså blev hanoks hela ålder tre hundra sextiofem år.

ang panalangin niadtong haduol sa kamatayon midangat kanako; ug ang kasingkasing sa babaye nga balo gipaawit ko sa kalipay.
den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.

unya si david midangat sa mahanaim. ug si absalom mitabok sa jordan, siya ug ang tibook katawohan sa israel uban kaniya.
så hade nu david kommit till mahanaim, när absalom med alla israels män gick över jordan.

sa diha nga ako nangita sa maayo, unya midangat ang dautan; sa diha nga ako naghulat sa kahayag, midangat ang kangitngit.
se, jag väntade mig lycka, men olycka kom; jag hoppades på ljus, men mörker kom.

ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga managlagna mahitungod sa elam, sa sinugdan sa paghari ni sedechias nga hari sa juda, nga nagaingon:
detta är vad som kom till profeten jeremia såsom herrens ord om elam, i begynnelsen av sidkias, juda konungs, regering; han sade:

ug nahitabo, sa ikanapulo ug usa ka tuig, sa nahaunang adlaw sa bulan, nga ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
och i elfte året, på första dagen i månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

ingon man usab, sa ikasiyam ka tuig, sa ikapulo ka bulan, ikapulo ka adlaw sa bulan, ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
och herrens ord kom till mig i nionde året, på tionde dagen i tionde månaden; han sade: