Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga plugins nga aktibo
aktiva insticksmoduler
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
nga iyang gipadagaya kanato.
och denna nåd har han i överflödande mått låtit komma oss till del, med all vishet och allt förstånd,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
jag är livets bröd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si jehova misulti kanako, nga nagaingon:
talade herren till mig och sade:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa ako magaagda kaninyo nga magmaawaton kamo kanako.
därför förmanar jag eder: bliven mina efterföljare.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan magpatalinghug.
den som har öron, han höre.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mabulahan ang imong alat ug ang imong dolang nga masahan.
välsignad skall din korg vara, och välsignat ditt baktråg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.
jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanan nga langgam nga mahinlo pagakan-on ninyo.
men alla rena flygande djur fån i äta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"siya nga magapasigarbo, pasigarboha siya mahitungod sa ginoo."
men »den som vill berömma sig, han berömme sig av herren».
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nga anak ni enos, nga anak ni set, nga anak ni adan, nga anak sa dios.
som var son av enos, som var son av set, som var son av adam, som var son av gud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pangulo nga si aholibama, ang pangulo nga si ela, ang pangulo nga si pinon.
fursten oholibama, fursten ela, fursten pinon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang anak nga lalake ni ethni, anak nga lalake ni zera, ang anak nga lalake ni adaia,
son till etni, son till sera, son till adaja,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang anak nga lalake ni amarias, ang anak nga lalake ni azarias, ang anak nga lalake ni meraioth,
son till amarja, son till asarja, son till merajot,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si elcana iyang anak nga lalake, si abiasaph iyang anak nga lalake, si asir nga iyang anak nga lalake,
dennes son elkana, dennes son ebjasaf, dennes son assir,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nga anak ni cainan, nga anak ni arfajad, nga anak ni sem, nga anak ni noe, nga anak ni lamec,
som var son av kainam, som var son av arfaksad, som var son av sem, som var son av noa, som var son av lamek,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anak nga lalake ni ishar, anak nga lalake ni coath, anak nga lalake ni levi, anak nga lalake ni israel;
son till jishar, son till kehat, son till levi, son till israel;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang gamayng ngiw-ngiw, ug ang dakung ngiw-ngiw, ug ang ngiw-ngiw nga tarungan,
ugglan, uven tinsemetfågeln,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: