Results for pagdasig translation from Cebuano to Swedish

apan ang nagahimog profesiya, nagasulti ngadto sa mga tawo aron paglig-on ug pagdasig ug paglipay kanila.
men den som profeterar, han talar för människor, dem till uppbyggelse och förmaning och tröst.

akong giisip nga maoy matarung, samtang ania pa ako niining lawas, ang pagdasig kaninyo pinaagi sa pagpahinumdom kaninyo,
och jag håller det för rätt och tillbörligt, att så länge jag ännu är i denna kroppshydda, genom mina påminnelser väcka eder.

ug sa nakalatas na siya niadtong mga dapita, tapus makahatag sa daghang mga pagdasig sa mga kaigsoonan didto, siya nahidangat sa gresya.
och när han hade färdats genom det landet och jämväl där talat många förmaningens ord, kom han till grekland.

kay kamo sayud giunsa namo, ingon sa amahan ngadto sa iyang mga anak, ang pagmaymay sa matag-usa kaninyo ug pagdasig kaninyo ug pagpahimangno kaninyo
likaledes veten i huru vi förmanade och uppmuntrade var och en av eder, såsom en fader sina barn,

sa dili pagbiya sa atong panagtigum, ingon sa ginabuhat sa pipila, hinonoa sa pagdasig sa usa ug usa, ug ilabina gayud sa makita ninyo nga ang adlaw sa paghukom nagakahiduol na.
låtom oss icke övergiva vår församlingsgemenskap, såsom somliga hava för sed, utan må vi förmana varandra -- detta så mycket mer som i sen huru »dagen» nalkas.

nagasulti ako niini alang sa inyong kaayohan, dili ingon nga paggalong kaninyo, kondili aron sa pagdasig sa mga kalihokan nga angay ug aron kamo dili magkapuliki sa inyong pag-alagad sa ginoo.
detta säger jag till eder egen nytta, och icke för att lägga något band på eder, utan för att i skolen föra en hövisk vandel och stadigt förbliva vid herren.

ug among gipadala diha si timoteo, nga among igsoon ug alagad sa dios, sa maayong balita mahitungod kang cristo, aron sa paglig-on kaninyo ug sa pagdasig kaninyo sa inyong pagtoo,
och sände åstad timoteus, vår broder och guds tjänare vid förkunnandet av evangelium om kristus, för att han skulle styrka och uppmuntra eder i eder tro,

ug unya may kalinaw na ang iglesia sa tibuok judea ug galilea ug samaria, ug nalig-on kini; ug sa naggawi kini diha sa kataha sa ginoo ug sa pagdasig sa espiritu santo, kini misanay.
så hade nu församlingen frid i hela judeen och galileen och samarien; och den blev uppbyggd och vandrade i herrens fruktan och växte till genom den helige andes tröst och förmaning.