Results for abraham translation from Cebuano to Tagalog

abraham
abraham

abram (mao si abraham).
si abram, (na siyang abraham.)

ug mitubag si abraham: ako manumpa.
at sinabi ni abraham, susumpa ako.

ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.
at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.

ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.

ang mga anak nga lalake ni abraham mao si isaac ug si ismael.
ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.

ug gipinig ni abraham ang pito ka book nga mga nating carnero nga baye.
at ibinukod ni abraham ang pitong korderong babae sa kawan.

ug ang manolonda ni jehova nagtawag kang abraham sa ikaduha gikan sa langit.
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

busa inyong makita nga ang mga tawo nga adunay pagtoo mao ang mga anak ni abraham.
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.

ug si abraham mikuha ug laing asawa, ug ang iyang ngalan mao si cetura.
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.

ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug sa iyang panumpa ngadto kang isaac,
ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac;

ang basahon sa kagikanan ni jesu-cristo, nga anak ni david, nga anak ni abraham.
ang aklat ng lahi ni jesucristo, na anak ni david, na anak ni abraham.

kay giserhan gayud ni jehova ang tanan nga taguangkan sa panimalay ni abimelech tungod kang sara nga asawa ni abraham.
sapagka't sinarhang lubos ng panginoon ang lahat ng bahay-bata sa bahay ni abimelech, dahil kay sara, na asawa ni abraham.

oh kamo nga kaliwat ni abraham nga iyang alagad, kamong mga anak ni jacob, nga iyang mga pinili.
oh ninyong binhi ni abraham na kaniyang lingkod, ninyong mga anak ni jacob, na kaniyang mga hirang.

ug si abraham nagbadlong kang abimelech tungod sa usa ka atabay sa tubig nga sa pinugsanay, gikuha sa mga ulipon ni abimelech.
at pinagwikaan ni abraham si abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni abimelech.

ang kapatagan nga gipalit ni abraham sa mga anak ni heth: didto gilubong si abraham, ug si sara nga iyang asawa.
sa parang na binili ni abraham sa mga anak ni heth: doon inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa.

"apan sa nagkahiduol na ang panahon sa gisaad sa dios kang abraham, ang atong katawhan misanay ug midaghan didto sa egipto,
datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako, na ginawa ng dios kay abraham, ang bayan ay kumapal at dumami sa egipto,

apan si abraham mitubag kaniya, `atua na kanila si moises ug ang mga profeta; papatalinghuga sila kanila.`
datapuwa't sinabi ni abraham, nasa kanila si moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.

aron motoo sila nga nagpakita kanimo si jehova, ang dios sa ilang mga ginikanan, ang dios ni abraham, ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob.
upang sila'y maniwala, na ang dios ng iyong mga magulang, ang dios ni abraham, ang dios ni isaac, at ang dios ni jacob ay napakita sa iyo.

ang inyong amahan nga si abraham nalipay nga siya makakita sa adlaw sa akong pag-anhi; ug siya nakakita niini ug nagsadya."
nagalak ang inyong amang si abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.