Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grabe ka lami
lami
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka labad
labad
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka sa manong haha
kay duol lang sa amoa
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanang imong naong grabe ka bati hahaha
nakuha mo ang mukha ng isang sirena
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gikapoy nako kaayu sa tanan gamay kaayu na kwarto ipilit saamoa dili na gani me paigo dire grabe ka bastos
pagod na pagod ako sa lahat.
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orly bagayo ikaw ba grabe ka��dli jud diay pwd nga naa lang koy gikahimot an nga nglisod kung move on��������
orly bagayo ikaw ba grabe ka��dli jud diay pwd nga naa lang koy gikahimot an nga nglisod kung move on
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from "mag quiz?" to "mag quiz napud?" to "ah grabe mag quiz naman sad" (
wa na, sunggod na pud
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dili naku lahaton ha kining akong uban nga parente kuno sa cambas ac grabe ka concern ra kaayo ba hilig man mag apil apil sa ako kinabuhi unta dili nalang touhi ang babaeng nakit an ninyu na nagtoo mo maayo sainyu sa ako gani ginikanan dili gani na morespito sainyo pa kanang pag tabang sainyu diha atong bagyo ako ang naning kamot ana saila na tabangan tawon mo kay looy akong lugar bisan kinsa ko amigo nangayo tabang sa gcash aron matabangan mo kay nag tuo ka sa shiela jud ang gusto motabang sain
dili naku lahaton ha kining akong uban nga parente kuno sa cambas ac grabe ka concern ra kaayo ba hilig man mag apil apil sa ako kinabuhi unta dili nalang touhi ang babaeng nakit an ninyu na nagtoo mo maayo sainyu sa ako gani ginikanan dili gani na morespito sainyo pa kanang pag tabang sainyu diha atong bagyo ako ang naning kamot ana saila na tabangan tawon mo kay looy akong lugar bisan kinsa ko amigo nangayo tabang sa gcash aron matabangan mo kay nag tuo ka sa shiela jud ang gusto motabang sainyo ami nimo kabalu ka kinsa ka dili na tana ko mag sulti ani ba peru wla ka kbalu unsay ako pinag daanan sa pamilya anang imong nakit an na maayo sainyu
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka joan fabroa parallag sobrang garapal mo masyado,, at pati mga anak mo pamangkin at kamag anak mo alam kagaguhang ginagawa mo sa ama ng anak mong bunso... ngayon pati pamangkin mo dyan sa kuwait eh kakuntsaba mo pa sa kalantiang pinag gagawan mo... bantay mo pa habang naghahalikan kayo at may ginagawang milagro sa loob ng kotse ng jowa mo... at ganyan ka na ba kasabik sa titi na pati sahod mo ay inuubos mo sa lalaki mo, na pinalalabas mong walang natitira sa sahod mo dahil pambayad sa mga utang mong cellphone pero ang totoo eh binigyan ka ng jowa mong arabo ng dalawang bagong cellphone kaya paano ka nagbabayad ng buwan buwan na hulog sa cellphone kong binigay naman ng lalaki,,, at grabe talaga kati ng puke mo dahil hindi lang pala iyan ang lalaki mo na nilalandi dahil meron ka ding kalantiang abdul karim na dating karelason ng kababayan mo at dati mong kaibigan pero inahas mo... ang masama nito suportado ng buong pamilya mo ang kalandian ng puke mo... ikaw na asawa ng pamangkin ni joan fabroa parallag na nasa kuwait din ngayon aba mag iingat ka dahil kong ang asawa mo ay nagawang konsintihin ang tiyahin nya at magsilbing taga bantay eh hindi malayong mahawa iyan ng kati at panigiradong ang tiyahin namang c joan ang maging look out din sa umaalog na kotse... aba ihi wag kng papayag na lalabas ang asawa mo ng naka patay ang data ng cellphone at baka natutotoo na iyan sa tiyahin nya ng diskarte na gumawa ng ibang fb para malayang makausap ang lalaki
itawis
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: