Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akong mga katagilungsod
kababayan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akong mga ig agaw taga cebu
kapag bukas labanan na kita
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasakitan ang akong mga ngipon
pahinga na ako
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anhi diri sa huwebes akong mga amigo
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naliwat lang baya ko sa akong mga itagsa
itagsa
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cornedbeef pinggan namin nga akong mga patatas
cornedbeef ulam nmin na my patatas
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ea mga uyab rana kay bawal
tagalog
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka sabot diay ka sa akong mga gipang ingon
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maypa sa akong mga damgo aduna pay ikaw ug ako
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung patyon tanan palahubog hurot akong mga ig-agaw
higit sa s
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsay gibati nako sa akong mga natu an sa project watch
ano ang nararamdaman ko tungkol sa aking mga mag-aaral sa panonood ng proyekto
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gepang profile najud nila ilang mga uyab
gepang profile najud nila ilang
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apan kamo wala managpanoo tungod kay kamo dili man kauban sa akong mga karnero.
datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayud mahanaw.
ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako mosulti, aron ako makaginhawa; buksan ko ang akong mga ngabil ug motubag.
ako'y magsasalita, upang ako'y maginhawahan: aking ibubuka ang aking mga labi at sasagot ako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
ang lahat kong iniibig, ay aking sinasaway at pinarurusahan: ikaw nga'y magsikap, at magsisi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gidugmok usab niya ang akong mga ngipon sa mga magagmayng bato; gitabonan niya ako sa mga abo.
kaniya namang biningot ang aking mga ngipin ng mga maliliit na grava; kaniyang tinabunan ako ng mga abo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mga adlaw ingon sa animo nga nagalingay; ug ako nagmala ingon sa balili.
ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: