Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa imong uyab
imo ng uyab mura mag suho
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa imong kinabuhi
salamat sa buhay na pinahiran mo sa amin
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kawala sa imong
jopay, kamusta na ba? buti ka pa, palagi kang masaya jopay, buti na lang nariyan ka, hindi na ako nag-iisa
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa imong kasing kasing
ang aking puso na iyong nagnakaw
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabot ta daan tunga ta sa totoy sa imong mama
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aha man ta
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa man ta ana
kahit saan ako tumingin doon
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na unsa man ta ani
na unsa ta
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lupigan man ta ani ois
lupigan man ta ani ois
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanus a man ta ampingan
kanus a man diay ta mag kita
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lipat bahay nana man ta ani
malungkot ta ani
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya man ta papart maghabol mo
papart
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atima imong bilat ayaw pang hilabot saako kay iya² man ta
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unta maayo na kung unsa man gibati mo. balik ta sa atong pagkasipat, dira man ta nagsugod, diba?
maganda sana kahit ano pa ang nararamdaman mo. balik tayo sa vision natin, dun tayo nagsimula diba?
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: