Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apil imo uyab
sumali ako
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abi nako imo uyab
abi naku imo uuab
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siman ini bayot an imo tag pa igo²
siman ini bayot an imo tag pa igo² john
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balian tana imo uyab
tana uyab na ta ba
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa man ang imo uyab ron
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wayay man gihapon imo uyab
wayay man gihapon imo uyab
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nya dili ma suko imo uyab ana?
nya dili ma suko imo uyab ana?
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw palabe ana ky manglood imo uyab
hindi naman
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige pa nak kay naa na.ang tulos
sige pa nak kay naa na ang tulos
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginapasugtan pa kamo gwa kung gab e dun ?
ginapasugtan pa kamo gwa kung gab e dun ?
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nano an imo gin susugad kay di ak nakakasabot
nano man an imo igsura
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basin mhibal.an pa s imo uyab..xa ra ba permi gunit imo cp
basin mhibal.an pa s imo uyab..xa ra ba permi gunit imo cp
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ko na kinahanglan nga tudloan pa kamo mga visa
hindi nyo ko mabebenta uy
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kana ba imo uyab karon mao na ang sauna nga naay anak
onsa mana imo pangutana oie
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayad raka maka ingon sa laki na daghan kaau babae imo uyab pero ikaw na bayi nag doremi man gani imo laki naa pa gani itik
mayad raka maka ang laki na maraming kaau babae imo uyab pero ikaw na bayi nag doremi man gani imo laki naa pa gani itik
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niini kamo usab nanaggawi kaniadto, sa nagkinabuhi pa kamo niining mga butanga.
na inyo ring nilakaran nang una, nang kayo'y nangabubuhay pa sa mga bagay na ito;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay wala pa kamo makadangat sa kapahulayan ug sa panulondon nga gihatag ni jehova nga imong dios kanimo.
sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan mahatungod kanimo, ug sa imong mga alagad, nahibalo ako nga dili pa kamo mahadlok kang jehova nga dios.
nguni't tungkol sa iyo at sa iyong mga lingkod, ay nalalaman ko, na di pa kayo matatakot sa panginoong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniadto, sa wala pa kamo makaila sa dios, kamo naulipon ngadto sa mga binuhat nga sa kinaiya dili mga dios;
gayon man nang panahong yaon, sa hindi ninyo pagkakilala sa dios, kayo'y nasa pagkaalipin ng sa katutubo ay hindi mga dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: