Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan ang buang na nangsamok sayo?
nasaan ang tanga na nang-abala sayo?
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
himua ang buang-buang sa imong kaugalingon
pasaway
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maona mirisi wa kasabot ang buang😂😂😂 loslos nimo dong😅🤣🤣
maona mirisi wa kasabot ang buang loslos nimo dong
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tawo nga mananapon dili mahibalo; ni makasabut ang buang niini:
ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagsatagsa ka buotan nga tawo magabuhat uban sa kahibalo; apan ang buang magapagarbo sa iyang binuang.
bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buang-buang nga babaye sabaan man; siya walay-pagtagad ug walay hibangkaagan.
ang hangal na babae ay madaldal; siya'y musmos at walang nalalaman.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadtong nagasamok sa iyang kaugalingong balay magapanunod sa hangin; ug ang buang mahimong ulipon sa manggialamon ug kasingkasing.
siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw namog add add panako,kay wah jud pulos akong facebook pati akong kinabuhi..🤣🤣 katawa ang buang🥺🤣
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka tawong manggialamon mahadlok, ug magapahilayo gikan sa dautan; apan ang buang mapangahason sa iyang kaugalingon nga may pagdaut ug siya masaligon.
ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm victim of "walay kay salig nako, ikaw raman akong love" pero ang buang may lain diay nga ka chat, pina ingon pag ni kaon naka
ako victim ng "hindi ko alam, hindi kita mahal kita" ngunit dito ay walang iba't chat
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang buang diha sa iyang kasingkasing miingon: walay dios. mga dunot sila, nanagbuhat sila sa mga buhat nga makaluod; walay bisan kinsa nga nagabuhat ug maayo.
ang mangmang ay nagsabi sa kaniyang puso, walang dios: sila'y nangapapahamak, sila'y nagsigawa ng kasuklamsuklam na mga gawa; walang gumagawa ng mabuti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buang miingon sa iyang kasingkasing: walay dios. mga dunot sila, ug nanagbuhat ug dulumtanang kasal-anan; walay bisan kinsa nga nagabuhat ug maayo.
ang mangmang ay nagsabi sa puso niya, walang dios. nangapahamak sila, at nagsigawa ng kasuklamsuklam na kasamaan; walang gumawa ng mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow yourself to write badly☺️☺️☺️ haha 😂 😂 😂 ayaw soloha emuhang problema e send to many para dle na managhan ang buang dris davao, kay daghan pa kaayo problema si mayor sara, dungag2 pamo unya ug badlungon ka na paka uwaw kas facebook ingna dayun wa kay inambag sakung kinabuhe maypa nag hilom ka!!!
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: