Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gikumot ang buhok
gikumot ang buhok
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ka uyon ang buhok
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ara gid ta classmate nga feeling gwapo adaw bunot man ang buhok.
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kong ang buhok dapit sa iyang agtang mangalarot, upawon siya sa atubangan, apan siya mahinlo.
at kung sa dakong harapan ng ulo nalugunan ng buhok, ay kalbo yaon sa noo gayon ma'y malinis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan bisan pa niana ang buhok sa iyang ulo nagsugod sa pagtubo pag-usab sa tapus siya gikiyasan.
gayon ma'y nagpasimulang tumubo uli ang buhok ng kaniyang ulo, pagkatapos na siya'y maahitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imong ulo sa ibabaw nimo sama sa carmelo, ug ang buhok sa imong ulo ingon sa purpura; ang hari nahimong binihag sa mga kulong niana.
ang iyong ulo sa iyo ay gaya ng carmelo, at ang buhok ng iyong ulo ay gaya ng kulay ube; ang hari ay nabibihag sa mga kinulot niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa diha nga ako nakadungog niining butanga gigisi ko ang akong bisti ug ang akong kupo, ug gipangibut ko ang buhok sa akong ulo ug ang akong bungot, ug milingkod nga nalibug.
at nang mabalitaan ko ang bagay na ito, aking hinapak ang aking suot at ang aking balabal, at binaltak ko ang buhok ng aking ulo at ng aking baba, at ako'y naupong natitigilan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni magapakiskis sila sa ilang ulo, ni patas-on nila ang ilang mga pung-pong sa buhok; tupihan lamang nila ang buhok sa ilang mga ulo.
ni aahitan man nila ang kanilang mga ulo, ni titiisin man ang kanilang buhok ay humaba; kanila lamang gugupitan ang kanilang mga ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang sanlahon nga kaniya anaa ang sakit, ang iyang mga bisti pagagision ug ang buhok sa iyang ulo mangadunghay, ug pagatabonan niya ang iyang ngabil nga nahaibabaw, ug magasinggit siya: mahugaw, mahugaw.
at pupunitin ng may ketong na kinaroroonan ng salot, ang kaniyang mga suot at ang buhok ng kaniyang ulo ay ilulugay, at siya'y magtatakip ng kaniyang nguso, at maghihihiyaw. karumaldumal, karumaldumal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug bisan hangtud sa kagulangon ako mao siya, ug bisan hangtud nga ang buhok maubanon ako mosagakay kaninyo: gibuhat ko na, ug akong pagasagakayon; oo, ako magadala, ug magaluwas.
at hanggang sa katandaan ay ako nga, at hanggang sa magka uban ay dadalhin kita; aking ginawa, at aking dadalhin; oo, aking dadalhin, at aking ililigtas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niadtong adlawa pagaagilan sa ginoo sa ig-alagil nga inabangan ang mga bahin sa suba, bisan ilakip ang hari sa asiria, ang ulo ug ang buhok sa mga tiil; ug ang bungot usab pagaut-uton niini.
sa araw na yaon ay aahitin ng panginoon ang ulo at ang balahibo ng mga paa, ng pangahit na inupahan, ang nangasa bahagi ng dako roon ng ilog, ang hari sa asiria: at aalisin din ang balbas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for awareness lang sa mga naga abuso sa ilang mga lawas. been through a lot. mga gipamati sa lawas pero gipasagdan lang nku wala naku gi mind. sa davao palang unsa unsa nagyud akong gibati labaw na sakong mata pero wala lang nku ginapansin. and then karun niresulta nagyud sa 4 5 hours lang nku nga tulog tas 17 18 hrs duty na babad kaayu sa computer. makatulog 12 to 1 am na and then mumatag 5 am maligo duty og 6 am. nagalagas ang buhok, matubuan og mga pasa and then blurry na ang panan aw. so mi
para lamang sa kamalayan ng mga umaabuso sa kanilang mga katawan. maraming pinagdaanan. pinakinggan ko ang katawan ngunit hinayaan ko lang nku wala akong pakialam. sa davao, ang totoong nararamdaman ko ay higit pa sa aking mga mata ngunit hindi ko lang pinapansin. at pagkatapos ngayon ay nagreresulta lamang sa 4 5 oras nku pagtulog tas 17 18 oras na tungkulin na babad na babad sa computer. matulog 12 hanggang 1 ng umaga at pagkatapos ay magbigay ng 5 am na paliguan at 6 am. pagkawala ng buhok, mga pasa at pagkatapos ay malabo. so mi
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: