Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang gugma
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang gugma
ikaw ang aking kaligayahan
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma sa laki
murag timog sa baki
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag uros uros ang gugma
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awiton ko ang gugma mo
awiton ko
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang gugma ni cebuano?
pag.ibig
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma nako nimo way katapusan
gugma mo ba kaayo
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma ka nimo murag dagat mo taob, mo huga, pero di jud mohubas
mukha kang kambing
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana ba, kahulat ra lage ang gugma
ana ba, kahulat ra lage ang gugma oy haha
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma nga ga uros uros dili na mapunggan
ang pag-ibig na ga uros uros ay hindi na mapigilan
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko kabalo kung unsa kaimportante ang gugma ko nimo
hindi ko alam kung gaano kahalaga ang pagmamahal ko sa iyo
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unta makita nimo sa lain ang gugma na imong kinahanglan
unta makita nimo sa lain ang gugma na imong kinahanglan
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma ko daw ulan,pano mo mabatyagan kung gapasilong nalang sa iban
ilonggo
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma mapailubon ug mapuangoron. ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal.
ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagdumot nagapapukaw sa mga kasamok; apan ang gugma nagatabon sa tanang mga kalapasan.
ang pagtatanim ay humihila ng mga kaalitan: nguni't tinatakpan ng pagibig ang lahat ng pagsalangsang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
part 2 hahah ingani ang gugma na tinud'anay bisan mag binukbukay mag balikay gihapon hahah
tagalog
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma dili mohimog dautan ngadto sa silingan; busa ang gugma mao ang katumanan sa kasugoan.
ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma wala magakalipay sa mga buhat nga dili matarung, hinonoa nagakalipay kini sa mga butang nga maminatud-on.
hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang bunga sa espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pailub, pagkamapuanguron, pagkamaayo, pagkamatinumanon,
datapuwa't ang bunga ng espiritu ay pagibig, katuwaan, kapayapaan, pagpapahinuhod, kagandahang-loob, kabutihan, pagtatapat,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gugma dili tigpaburot, dili bastos, dili maakop-akopon, dili masuk-anon o maligotguton;
hindi naguugaling mahalay, hindi hinahanap ang kaniyang sarili, hindi nayayamot, hindi inaalumana ang masama;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: