Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang mag hugaws
ikaw ang mag hugas
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyabon ang mag ate² nako
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag uban ang mag uyab man gud
huhahahah
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa tagalog ang mag basok
nag basok
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwna man idi nam sa la ang mag magma hal
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay halinat tignan natin ang mag tanawin
mabuhay halinat pumasyal at tignan natin ang mag tanawin dito
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mag-aawit: ang mga anak ni asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
ang mga mangaawit: ang mga anak ni asaph, isang daan at dalawang pu't walo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mag-uuma nga naghago pag-ayo kinahanglan mao ang unang magadawat ug bahin sa mga abut.
ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug inyong gipatay ang mag-uugda sa kinabuhi, ang gibanhaw sa dios gikan sa mga patay. kami mga saksi niini.
at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamol ah bayo mo ja kag mag talang talang lang perme june.di don kaw mag uli2 ja ha aram don kaw mag mega mega nga wara kaw man kalibotan anga nga bahe ang mag patol kay nimo di kaw maha ano kaw man wara te pinsar ha
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya nga nagaani magadawat ug suhol, ug magahipos ug bunga alang sa kinabuhi nga dayon, aron ang magpupugas ug ang mag-aani managduyog sa kalipay.
ang umaani ay tumatanggap ng upa, at nagtitipon ng bunga sa buhay na walang hanggan; upang ang naghahasik at ang umaani ay mangagalak kapuwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug inigkakita ninyo sa habagat nga mohuros, kamo moingon, `moabut ang mag-aligiting nga kainit`; ug kini mahitabo tuod.
at kung humihihip ang hanging timugan, ay sinasabi ninyo, iinit na maigi; at ito'y nangyayari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug maingon nga ang mag-aani magapupo sa nagatindog nga lugas, ug ang iyang mga bukton magaani sa mga puso: oo, mahisama sa usa ka tawo nga magahagdaw sa mga puso sa walog sa rephaim.
at mangyayari na gaya ng pamumulot ng mangaani ng nakatayong trigo, at ng panggapas ng kaniyang kamay ng mga uhay; oo, magiging gaya ng pamumulot ng mga uhay sa libis ng ephraim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapoy pasabton ang tao nga ang gituohan kaugalingon lang niya! ano dzong ako pa ang mag adjust? 😏🙄sala nimu panindigi dili ng daghan paka ug reasons para ikaw ang matuman..dawat2 pud panagsa ug sayop ui dili ng sala pa nimu ikaw pa ang ma pride.. tsktsk! maka hb! 🙄
kung paano ang isang tao lamang naniniwala sa kanyang sarili! ano ang gagawin ko upang ayusin? hindi naman ganoon kadami ang dahilan at mga dahilan para matupad ito .. may palaging pagkakamali at hindi kasalanan mo na ipinagmamalaki mo pa rin .. tsktsk! pagkatapos hb! 🙄
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: