Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nindot ang pilipinas
masaya ang sama-sama.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ako
siya
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang pilipinas
mahal ko ang pilipinas
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ug ako
ikaw na ako
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ako nalang diay
cebuano
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puhon jud ikaw ug ako
pujon jud
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang pilipinas sa ilocano translate ilocano
magaganda ang mga pilipino to ilocano translate
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pukawa ra ko ug ako na
english
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay di ta uyab wla ikaw ug ako
ikaw na kay uyab
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay di ta uyab walay ikaw ug ako
di ta uyab walay ikaw ug ako apan kung magselos ko ayaw pag buot sige na lang ta ani'g ha ha ha katawa ha ha ha hasula ning kahimtanga
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ta uyab, wala'y ikaw ug ako
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ako nalang diay nganong sya paman jud
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dita uyab wala'y ikaw ug ako apan kong magselos ko
kasi hindi kami magkaibigan kung wala ka at ako
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maypa sa akong mga damgo aduna pay ikaw ug ako
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginoong jehova nag-abli sa akong igdulungog, ug ako wala magmasinuklanon, ni motalikod.
binuksan ng panginoong dios ang aking pakinig, at ako'y hindi naging mapanghimagsik, o tumalikod man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong mga adlaw ingon sa animo nga nagalingay; ug ako nagmala ingon sa balili.
ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basig kausahon ra ko naho ug ako nag manungo jawa pa nis tanan jawa
iba talaga
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudloi ako ug ako mohilum; ug pasabta ako kong hain ako masayup.
turuan mo ako, at ako'y mamamayapa; at ipaunawa mo sa akin kung ano ang aking pinagkasalahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong tabernaculo magauban usab kanila; ug ako mahimo nga ilang dios, ug sila mahimo nga akong katawohan.
ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at ako'y magiging kanilang dios, at sila'y magiging aking bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong hinigugma ako man, ug ako iya man; nagapasibsib siya sa iyang panon sa carnero sa taliwala sa mga lirio.
ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: