Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aram mo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
asa mo mga angkol
ilocano
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapuling mo mga ter ay
mo ingon dayon mo
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aram mo haloy taka gusto
aram mo haloy taka gusto
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durudimunyohon ka gud kun aram mo lang
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la aram mo mabataon ako gari ako lubot
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hulat lang kmu kay diman ako magpalagas dinhi ha bicol mga batasan niyo cige gadala
naghihintay para sa iyo sa halip na maglagay ng ilaw sa mga gawi ng cige gadla na ito
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hiling mo mga pirang mos nalang bago ka mag lipat naga
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kini sila nanudlog mga batasan nga dili matarung sa pagsagop o paggawi nato ingon nga mga romanhon."
at nangaghahayag ng mga kaugaliang hindi matuwid nating tanggapin, o gawin, palibhasa tayo'y romano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayaw na kamo pagbinakakay ang usa ngadto sa usa, maingon nga nahukasan na kamo sa inyong daan nga kinaiya uban sa mga batasan niini
huwag kayong mangagbubulaan sa isa't isa; yamang hinubad na ninyo ang datihang pagkatao pati ng kaniyang mga gawa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay diin na sila pa sturya kay rhea nagman mga gwapo na mga ipod mo mga malawi ay man gani na manitom
marami kang magagawa para matulungan si rhea na maging guwapo at mas maganda pa ang mga ipod mo.
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao diay ako inyong ge pa katkat sa butong ha, kay mag picture diay mo, mga hadlok malabwan
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ang mga batasan sa mga katawohan kakawangan man; kay ang usa nagaputol ug kahoy sa lasang, ang buhat sa mga kamot sa mamumuo nga may wasay.
sapagka't ang mga kaugalian ng mga bayan ay walang kabuluhan: sapagka't may pumuputol ng punong kahoy sa gubat, na siyang gawa ng mga kamay ng manggagawa sa pamamagitan ng palakol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae ko aram kung tanu pinapadangat taka nin marai, na samantalang baliwataon man ako saimo na ang aram mo lang ang asarun ako.
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamo ba nag bag ong tuig na ing ana gihapon na mga batasan ninyo .. naay mga trabaho daw sila .. kamu ang libre ..maghunahuna man gud mog ing ana ..karun og dili ninyo kuhaon edi ayaw
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yanna aram mo gusto ko na siya makapoy sa relationship namon pero dili gihapon sya nag sosoko tibay no damo na ako in hihimo na mali pero dili gihapon hayyy nako��
tagalog
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili tungod kaninyo gibuhat ko kini, nag-ingon ang ginoong jehova, hibaloi ninyo: pangaulaw ug pangalibog kamo tungod sa inyong mga batasan, oh balay sa israel.
hindi dahil sa inyo ginagawa ko ito, sabi ng panginoong dios, tantuin ninyo: kayo'y mangahiya at mangalito dahil sa inyong mga lakad, oh sangbahayan ni israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gugmang giatay the ambassadors kung ikaw masayod paminawon mo kay kung pananglit lang iran mo mga panum-paw pasalig ko kung mugaling kalit kang mo biya di ko kapugngan walog mga luha kay ikaw akong himaya handumon ko matag karon ug unya ikaw ang langit ug yuta akong pinangga ahhhhhh ulaaaaaan unya mi habol ang ka ngit ngit nga ge duyogan sa ulan ug sa kalit lang nahanaw ang bidlisiw sa adlaw oh kahayag saimong panagway nga na ulipon sa gugmang giatay inday paminaw kapos kung gugma nga kanimo akong igasa dili ko man mahatag ang tanang bahandi ning kalibutana apan inday unya intawon hinaot na naulipon sa gugmang giatay oooooooh
mahal na pinatay
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: