Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asa ang laag
asa ka mag laag
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ang kwarta
nasaan na ang pera para maipadala ko na bukas
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ang imong uban
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ang imong uyab?
asa man ang imo uyab ron
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ang duha nga maayo
magaling ka daw kasi mag joke
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglibog ko asa ang atubang ani
nag libog kos duha ka ex gaina
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ang pagkaon dinhi sa balay
saan ba ang iyong bahay
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug gihimo ni asa ang maayo ug matarung sa mga mata ni jehova nga iyang dios:
at gumawa si asa ng mabuti at matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon niyang dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug si asa ang amahan ni josafat, ug si josafat ang amahan ni joram, ug si joram ang amahan ni ozias,
at naging anak ni asa si josafat; at naging anak ni josafat si joram; at naging anak ni joram si ozias;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug, ania karon, ang mga buhat ni asa, ang sinugdan ug katapusan, ania karon, sila nahisulat sa basahon sa mga hari sa juda ug israel.
at, narito, ang mga gawa ni asa, na una at huli, narito, nangakasulat sa aklat ng mga hari sa juda at israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa ikakatloan ug walo ka tuig ni asa, ang hari sa juda, nagsugod si achab, ang anak nga lalake ni omri, sa paghari sa israel sa samaria sa kaluhaan ug duha ka tuig.
at nang ikatatlong pu't walong taon ni asa na hari sa juda, ay nagpasimula si achab na anak ni omri na maghari sa israel: at si achab na anak ni omri ay naghari sa israel sa samaria na dalawang pu't dalawang taon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ikakatloan ug usa ka tuig ni asa, ang hari sa juda, nagsugod si omri sa paghari sa israel, ug naghari sa napulo ug duha ka tuig; unom ka tuig nga naghari siya sa tirsa.
nang ikatatlong pu't isang taon ni asa na hari sa juda ay nagpasimula si omri na maghari sa israel, at naghari na labing dalawang taon: anim na taon na naghari siya sa thirsa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gugma, usa sa hinungdan sa pagpakamatay sa boksingero miyembro sa philippine team! general santos city--- gikumpirma sa amahang si alex gargantes nga usa ang gugma sa ilahang ginatuuhang hinungdan sa pagpakamatay sa ilahang anak nga si alexicel nga usa ka boksingero ug miyembro sa philippine team. sumala niya nga bulan sa enero dihang nagka-istorya sila sa iyahang anak human kining nakasinati ug problema human nga gibiyaan sa iyahang uyab nga walay pananghid. nakurat nalang matud pa sila niadtong pebrero 13 dihang nasayran nga nagpakamatay kini sulod sa iyahang kwarto sa baguio city kung asa kini nagpuyo samtang nagapadayon ang iyahang training sa philippine team. subay sa pamahayag niini nga sa uwaheng pakig-istorya niya sa iyahang anak, nagbalikay na sila sa iyahang uyab rason nga siya nagtuo nga wala na kini problema. saysay pa niini nga tuig 2013 pa nagpuyo sa may baguio city ang iyahang anak human kining gikuha sa philippine team, gani dinhi sa gensan sulod sa 22 niini ka mga laban, usa lang ang iyahang pildi. samtang, dako ang pagpasalamat sa amahan ngadto na sa lgu baguio sa tabang nga gihatag ngadto kanila ingon man sa ibap pug sa philippine sports commission aron nga makapa-uli sa gensan ang patay’ng lawas sa iyahang anak. nagpasalamat man usab kini sa lgu gensan sa tabang nga gihatag kung asa sila maoy nag-asikaso sa tanan pag-abot sa patay’ng lawas sa gensan. sa karon, ang patay’ng lawas sa boksidor ang anaa sa ilahang panimalay sa may barangay bula ning dakbayan ug gikatakdang ihatud sa uwahewng lubngann sa adlaw nga huwebes, pebrero 25 human nga sila mihangyo sa local iatf nga himuong usa ka semana ang haya niini.
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: