From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asa ka gikan
natututo na ko
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka gikan?
nasaan na kayo guys?
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka
ikaw ang miss universe ng buhay ko
Last Update: 2025-08-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
asa ka duh
asa ka duh
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga asa ka?
maguindanaon
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka ga puyo
nakatira ako sa wervik
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asa ka karon?
nasaan ka ngayon?
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman diay
kaayu
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka na liwat?
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka dapita nagpuyo
asan ka nakatira or saan ka nakatira
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na unsa ka diin napod ka na bikil samoka uy makaulbo ug kaspa
naunsa
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug giyahat niya ang iyang mga mata, ug nakakita sa lumalangyaw nga tawo sa dalan sa ciudad; ug ang tawong tigulang miingon: asa ka paingon? ug diin ka gikan?
at itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita niya ang naglalakbay sa lansangan ng bayan; at sinabi ng matandang lalake, saan ka paroroon? at saan ka nanggaling?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinoon nasayud kita diin gikan kining tawhana; ug kon mahitungha na ang cristo, walay bisan kinsa nga masayud diin siya gikan."
gayon man ay nakikilala namin ang taong ito kung taga saan siya: datapuwa't pagparito ng cristo, sinoma'y walang makakaalam kung taga saan siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug si dalila miingon kang samson: suginli ako, nagahangyo ako kanimo, diin gikan ang imong dakung kusog, ug asa ikaw pagagapusa aron sa pagsakit kanimo.
at sinabi ni dalila kay samson, saysayin mo sa akin, isinasamo ko sa iyo, kung saan naroon ang iyong dakilang kalakasan, at kung paanong matatalian ka upang pighatiin ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon siya: agar, ulipon ni sarai, diin ba ikaw gikan, ug asa ka ba paingon? ug siya mitubag: mikalagiw ako gikan sa atubangan ni sarai nga akong agalon.
at sinabi, agar, alila ni sarai, saan ka nanggaling? at saan ka paroroon? at kaniyang sinabi, ako'y tumatakas mula sa harap ni sarai na aking panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya miadto si isaias nga manalagna kang ezechias nga hari, ug miingon kaniya: unsay giingon niining mga tawo? ug diin gikan sila nga nanganhi man kanimo? ug si ezechias miingon: sila gikan sa halayong yuta bisan sa babilonia.
nang magkagayo'y naparoon si isaias na propeta sa haring ezechias, at nagsabi sa kaniya, anong sinasabi ng mga lalaking ito? at saan nagsipanggaling na napasa iyo? at sinabi ni ezechias, sila'y nagsipanggaling sa malayong lupain, sa makatuwid baga'y sa babilonia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: