From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gipakita niini ang mensahe sa pag-mali ug nakapukaw sa emosyon
ito ay nagpapahiwatig ng mailing mensahe at nakakapukaw ng damdamin
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay tungod niini ang mga tawo sa karaan nanagpakadawat sa langitnong pag-uyon.
sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga pinaagi niini ang kalibutan nga naglungtad kaniadto gilunopan sa tubig ug nalaglag.
na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ingon niini ang mga dautan, kondili ingon sa uhot nga ginapalid sa hangin.
ang masama ay hindi gayon; kundi parang ipa na itinataboy ng hangin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikat nga artista si ann curtis. hain niini ang pungway
sikat na artista si ann curtis. alin sa mga sumusunod ang totoo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinhi niini ang yuta pagabahinon alang sa usa ka panulondon sumala sa gidaghanon sa mga ngalan.
sa mga ito babahagihin ang lupain na pinakamana ayon sa bilang ng mga pangalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niini ang mga sulogoon ni hari ezechias nangadto kang isaias.
sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay nagsiparoon kay isaias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila iya sa kalibutan, tungod niini ang ilang ginasulti iya sa kalibutan ug ang kalibutan nagapatalinghug kanila.
sila'y sa sanglibutan: kaya't tungkol sa sanglibutan ang sinasalita nila, at sila'y dinidinig ng sanglibutan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giingnan mo sa inyong magtutudlo nga ipa ila ila ninyo ang inyong kaugalingon sa inyong mga klasmeyt asa niini ang hustong pagkasulti
sasabihin mo sa iyong guro na ipaalam sa iyong mga kamag-aral kung nasaan sila.
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
apan wala madugay mihuros gikan niini ang usa ka makusog nga hangin nga ginganlag dumagsa.
datapuwa't hindi nalaon at humampas na galing doon ang maunos na hangin, na tinatawag na euraclidon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niini ang kusog ni faraon mahimo nga inyong kaulaw, ug ang dalangpanan diha sa landong sa egipto ang inyong kalibug.
kaya't ang lakas ni faraon ay magiging inyong kahihiyan, at ang pagtiwala sa lilim ng egipto ay inyong pagkalito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atimana ang maong mga katungdanan, ug usaha niini ang imong panghunahuna, aron ang imong pag-uswag makita sa tanan.
magsipag ka sa mga bagay na ito; tumalaga kang lubos sa mga ito; upang ang iyong pagkasulong ay mahayag sa lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kong adunay buot magalukat ug diyutay sa iyang ikapulo, igadugang niya niini ang ikalima ka bahin.
at kung ang sinoman ay tutubos ng alin mang bahagi ng kaniyang ikasangpung bahagi ay idagdag niya roon ang ikalimang bahagi niyaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong kalag magapangandak tungod kang jehova: managpatalinghug niini ang mga maaghup, ug managkalipay sila.
ang aking kaluluwa ay maghahambog sa panginoon: maririnig ng maamo at masasayahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agom ngane daa naagaw ilusyon pa kaya. testinga ng agawon ang ilusyon ko ta plato ngane napapasa pandok mo pa kaya.
agom ngane daa naagaw ilusyon pa kaya. testinga ng agawon ang ilusyon ko ta plato ngane napapasa pandok mo pa kaya.
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tawong dautan magapangita lamang sa usa ka kagubot; tungod niini ang usa ka mabangis nga sinugo igapadala batok kaniya.
ang hinahanap lamang ng masamang tao ay panghihimagsik; kaya't isang mabagsik na sugo ay susuguin laban sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agom ngane daa naagaw ilusyon pa kaya. testinga ng agawon ang ilusyon ko ta plato ngane napapasa pandok mo pa kaya.
agom ngane daa naagaw ilusyon pa kaya. testinga ng agawon ang ilusyon ko ta plato ngane napapasa pandok mo pa kaya.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanang mga butang nangapuno sa kalaay; ang tawo dili makapamulong niini; ang mata dili matagbaw sa pagtan-aw, ni mapuno ang igdulungog sa pagpamati.
lahat ng mga bagay ay puspos ng pagaalapaap; hindi maisasaysay ng tao: ang mata ay hindi nasisiyahan ng pagtingin, ni ang tainga man ay nasisiyahan sa pakikinig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa pagpakabati sa mga anak sa israel niini, ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel nagtigum didto sa silo aron sa pag-adto ug sa pagpakig-away batok kanila.
at nang marinig ng mga anak ni israel, ay nagpipisan sa silo ang buong kapisanan ng mga anak ni israel, upang sumampa laban sa kanila na makipagdigma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dautan, tungod sa palabilabi sa iyang nawong, nagaingon: siya dili maningil niini ang tanan niya nga paghunahuna mao: walay dios.
ang masama, sa kapalaluan ng kaniyang mukha, ay nagsasabi, hindi niya sisiyasatin. lahat niyang pagiisip ay, walang dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.